1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ΑΝΟΙΓΜΑ

2
00:00:14,998 --> 00:00:21,617
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΓΟΥ

3
00:03:10,381 --> 00:03:13,964
Δεκέμβριος 1944

4
00:03:14,135 --> 00:03:18,133
βρετανικός και αμερικανικός στρατός
ήταν στα πρόθυρα της νίκης.

5
00:03:18,306 --> 00:03:21,473
Καλύπτοντας το μισό από
Ευρώπη, οι Σύμμαχοι ετοιμάζονταν

6
00:03:21,643 --> 00:03:24,478
για την τελική επίθεση στη Γερμανία.

7
00:03:24,646 --> 00:03:27,101
Στα βόρεια είναι ο Στρατός
ο Όγδοος του Γεν. Μοντγκόμερυ.

8
00:03:27,273 --> 00:03:29,729
Στα νότια, η Τρίτη Στρατιά του Πάτον.

9
00:03:29,901 --> 00:03:32,606
στο κέντρο, κατά μήκος
μέτωπο 140 χλμ.

10
00:03:32,779 --> 00:03:37,986
αρκετές αμερικανικές μεραρχίες, εξαντλημένες,
αναρρώνουν σε έναν ήσυχο τομέα.

11
00:03:38,576 --> 00:03:42,277
Για αυτούς ο πόλεμος ήταν σαν να κερδήθηκε.

12
00:03:42,497 --> 00:03:45,248
Αυτή είναι η ιστορία τους.

13
00:03:45,416 --> 00:03:47,492
Πετούσα πάνω από αυτά τα δάση όλη την εβδομάδα.

14
00:03:47,669 --> 00:03:49,708
Δεν είναι παρά δέντρα. Ας πάμε πίσω.

15
00:03:49,879 --> 00:03:53,497
Πεινάει, Τζο;
Ο πόλεμος τελείωσε.

16
00:03:53,675 --> 00:03:57,044
Άκουσα ότι μας στέλνουν σπίτι για τα Χριστούγεννα.

17
00:03:57,220 --> 00:04:00,174
Ο γερμανικός στρατός ακόμη περισσότερο
έχει 6 εκατομμύρια στρατιώτες.

18
00:04:00,348 --> 00:04:03,219
Δεν έχω ακούσει ότι το κάνουν
πηγαίνει σπίτι για τα Χριστούγεννα.

19
00:04:05,478 --> 00:04:07,803
ρε κοίτα

20
00:04:08,439 --> 00:04:10,728
γερμανικός στρατός.

21
00:04:11,985 --> 00:04:14,191
Ας ρίξουμε μια ματιά.

22
00:04:19,575 --> 00:04:22,944
Πάλι. Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. Καλός.

23
00:05:25,975 --> 00:05:29,142
Αυτή τη φορά, κάντε τους να κοιτάξουν ψηλά.

24
00:05:49,999 --> 00:05:51,659
Πήγε.

25
00:05:52,126 --> 00:05:54,285
επιστροφή θέλω να κάνω ένα ακόμα.

26
00:06:33,960 --> 00:06:35,335
Κόνραντ.

27
00:06:36,296 --> 00:06:38,502
ντρέπομαι για σένα.

28
00:06:38,923 --> 00:06:40,382
Ξυπνώ!

29
00:06:44,929 --> 00:06:47,385
Θα μπορούσαν να μας σκοτώσουν, Θεέ μου.

30
00:06:47,557 --> 00:06:50,392
Αν ήσασταν κουρασμένοι
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά

31
00:06:50,560 --> 00:06:54,344
θα έβλεπες ότι ήταν αεροπλάνο
αναγνώρισης, χωρίς οπλισμό.

32
00:06:54,522 --> 00:06:58,734
Θα καθόσουν στο αμάξι του ακόμα κι αν το έκανε
να μας πετάξουν βόμβες.

33
00:06:59,152 --> 00:07:02,651
Δεν έχασα τον πόλεμο για
να πεθάνει στο πίσω κάθισμα.

34
00:07:02,822 --> 00:07:06,867
DI coronei νομίζει ότι κάποιος
μπορεί να επιλέξει πού θα πεθάνει;

35
00:07:07,035 --> 00:07:11,613
Ξέρω πού θα πεθάνεις
Κόνραντ. Στο σπίτι, στο κρεβάτι σας.

36
00:07:11,789 --> 00:07:14,874
Προσπαθώ να με ξεφορτωθείς;

37
00:07:15,335 --> 00:07:20,577
Νομίζω ότι ο κόσμος θα ξεφορτωθεί και τους δύο.

38
00:07:21,507 --> 00:07:24,129
Σηκώστε το!
Βάλτο στο κεφάλι σου.

39
00:07:24,302 --> 00:07:26,875
Προσπάθησε να μοιάζεις με στρατιώτη!

40
00:07:27,764 --> 00:07:30,089
Σε τι είναι καλός ένας στρατιώτης;

41
00:07:30,266 --> 00:07:32,508
Νίκη, χάσει.

42
00:07:32,685 --> 00:07:35,176
Σε τι είναι καλό;

43
00:07:35,355 --> 00:07:37,976
Κόνραντ, του είπα πριν...

44
00:07:38,149 --> 00:07:41,103
Ο κινητήρας δεν ξεκινά.
Η βενζίνη είναι σαν το αίμα.

45
00:07:41,277 --> 00:07:42,653
Λυπάμαι Θεέ μου.

46
00:07:42,820 --> 00:07:44,896
Δεν θα ξαναγίνει.

47
00:08:00,588 --> 00:08:04,917
Φαίνεται να είναι κάτι. Πάρτε 10 η ώρα. Ας δούμε.

48
00:08:13,810 --> 00:08:15,767
Τίποτα.

49
00:08:15,937 --> 00:08:17,929
Πάμε σπίτι.

50
00:09:17,915 --> 00:09:20,074
Ο κ. Oberst Hessier είναι εδώ.

51
00:10:05,004 --> 00:10:07,329
CoI Hessier, πέθανε. Ναί.

52
00:10:09,467 --> 00:10:11,625
Χέσερ!

53
00:10:12,220 --> 00:10:14,094
Έχει περάσει πολύς καιρός.

54
00:10:14,263 --> 00:10:16,589
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

55
00:10:17,058 --> 00:10:18,386
Είσαι αμετάβλητος.

56
00:10:19,018 --> 00:10:20,347
Λίγο...

57
00:10:20,520 --> 00:10:21,848
Λίγο πιο αδύναμο, ίσως.

58
00:10:23,064 --> 00:10:26,896
Κανείς δεν ανησυχεί
Ρωσικό μέτωπο, στρατηγός.

59
00:10:27,068 --> 00:10:30,817
Ναι... Ο πόλεμος είναι σκληρός για όλους.

60
00:10:31,698 --> 00:10:34,105
Κεντρική θέρμανση. Ναί.

61
00:10:34,284 --> 00:10:36,821
Κρυστάλλινοι πολυέλαιοι.

62
00:10:37,287 --> 00:10:39,078
Όμορφα κελάρια.

63
00:10:39,247 --> 00:10:41,952
Στρατάρχης Γκέρινγκ
μου έδωσε αυτούς τους πίνακες.

64
00:10:42,125 --> 00:10:44,331
Αξιολάτρευτα, έτσι δεν είναι;

65
00:10:48,589 --> 00:10:52,539
Μάλλον βρήκε ένα κόλπο
Πάρτε το Παρίσι, πέρυσι.

66
00:10:53,136 --> 00:10:55,508
Ο δεκανέας μου με περιμένει.
Ήταν ένας δύσκολος δρόμος.

67
00:10:55,680 --> 00:10:59,678
Πού ακριβώς, ανάμεσα στα ερείπια
αυτά, μπορεί να βρει κρεβάτι;

68
00:11:00,476 --> 00:11:02,350
Κάτσε, Χέσερ.

69
00:11:04,022 --> 00:11:08,518
Πιστεύεις πολύ λίγο
η ιδιοφυΐα του γερμανικού λαού.

70
00:11:09,277 --> 00:11:12,147
Μερικές πέτρες γκρεμίστηκαν,

71
00:11:12,322 --> 00:11:16,402
αλλά είναι η χώρα μας
δυνατός, ενωμένος, επίμονος

72
00:11:16,659 --> 00:11:18,652
Και πιο παραγωγική από ποτέ.

73
00:11:18,828 --> 00:11:24,249
Οι Alias πιστεύουν ότι ο Ior επιδρομές
οι κεραίες μας έφεραν στη γη.

74
00:11:24,459 --> 00:11:27,625
Δεν θα τα καταφέρουν. Γιατί
Με πήρες τηλέφωνο, Στρατηγέ;

75
00:11:29,213 --> 00:11:33,626
Είσαι ο καλύτερος διοικητής
των panzers, HessIer.

76
00:11:33,885 --> 00:11:35,509
Θα μας οδηγήσεις στη νίκη.

77
00:11:36,054 --> 00:11:38,177
Η Γερμανία είναι πλέον σαν παγόβουνο.

78
00:11:38,806 --> 00:11:42,674
Μόνο ένα τμήμα είναι ορατό στην επιφάνεια.

79
00:11:43,978 --> 00:11:46,600
Επιτρέψτε μου να του δείξω λίγο σχοινόπρασο

80
00:11:46,773 --> 00:11:50,106
που παράγεται από τη Γερμανία κάτω από αυτή την επιφάνεια.

81
00:11:51,069 --> 00:11:53,357
Θα ανακαλύψετε μια νέα Γερμανία

82
00:11:53,529 --> 00:11:57,195
Και θα το ξανανιώσεις
το καμάρι του να είσαι Γερμανός.

83
00:11:57,742 --> 00:11:59,782
Τα νεότερα μοντέλα αεροπλάνων.

84
00:11:59,953 --> 00:12:01,363
Ένα τζετ αεροπλάνο.

85
00:12:01,537 --> 00:12:04,538
Πετά με πάνω από 900 km/h.

86
00:12:04,707 --> 00:12:07,957
Τον Ιούνιο θα έχουμε αρκετά αεροπλάνα

87
00:12:08,127 --> 00:12:11,579
να καταρρίψουν όλα τα αεροπλάνα AIiatiIor.

88
00:12:12,090 --> 00:12:16,134
Ο πύραυλος V-1 καταστράφηκε
20 Πάρε εκατό από το Λονδίνο.

89
00:12:16,302 --> 00:12:20,679
Το V-2 θα πετάξει από το έδαφος στην πόλη.

90
00:12:22,517 --> 00:12:26,301
Νέα δεξαμενή «Tiger King», 70 t.

91
00:12:27,605 --> 00:12:30,808
Έχει διπλάσια ισχύ

92
00:12:30,984 --> 00:12:35,195
Και διπλάσια αντίσταση
Αμερικανικά τανκς.

93
00:12:35,780 --> 00:12:39,315
Η Γερμανία μας είναι πολύ μακριά
να ηττηθείς, Hesser.

94
00:12:39,993 --> 00:12:44,489
Είναι πολύ ωραίο μοντέλο, στρατηγέ.

95
00:12:45,123 --> 00:12:49,868
Αποδεικνύει ότι οι Γερμανοί εξακολουθούν να είναι οι καλύτεροι
καλοί κατασκευαστές παιχνιδιών του κόσμου.

96
00:12:50,044 --> 00:12:55,833
Τα παιχνίδια που φτιάχνουμε
τώρα δεν είναι για παιδιά.

97
00:12:57,010 --> 00:12:59,298
Και θα τους δείξω.

98
00:13:20,575 --> 00:13:22,733
Ψηλά τα χέρια! Περάστε από εκεί.

99
00:13:22,910 --> 00:13:26,991
Περιμένετε! Ψηλά τα χέρια! Περίμενε εκεί
τοίχο. Ψηλά τα χέρια, γενιά!

100
00:13:27,999 --> 00:13:29,458
καλά παιδιά

101
00:13:29,626 --> 00:13:32,377
φαίνεται ότι έχω πιάσει δύο καβούρια.

102
00:13:32,545 --> 00:13:36,958
Μια παχιά πέστροφα Kraut. Εκταση.

103
00:13:40,094 --> 00:13:43,629
Λυπάμαι, Στρατηγέ.
Ετοιμαζόμασταν για επιδρομή.

104
00:13:43,806 --> 00:13:45,265
Πολύ καλό.

105
00:13:45,433 --> 00:13:47,971
Δεν είναι κακό, Hesser, τι λες;

106
00:13:48,478 --> 00:13:50,435
Έχουν αμαρτήσει εναντίον σου,
δεν είναι;

107
00:13:50,605 --> 00:13:52,479
πλήρως.

108
00:13:52,649 --> 00:13:55,685
Δυστυχώς, δεν παίζω πια παιχνίδια.

109
00:13:55,860 --> 00:13:58,149
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

110
00:13:58,321 --> 00:14:01,441
Όλοι αυτοί οι στρατιώτες είναι Γερμανοί.

111
00:14:01,616 --> 00:14:04,368
Εκπαιδευμένοι Γερμανοί στρατιώτες.

112
00:14:04,535 --> 00:14:09,743
Ο Ντιέπε οδηγεί τους γρεναδιέρους
Συνδέστε την 1η Ταξιαρχία Αρμάτων.

113
00:14:09,916 --> 00:14:13,119
Αυτοί οι άνθρωποι θα παίξουν μαζί τους.

114
00:14:13,294 --> 00:14:16,461
Diepe, εξήγησέ μου
Λειτουργία διαμετακόμισης COIONEI.

115
00:14:16,631 --> 00:14:20,415
Οι στρατιώτες θα πεταχτούν με αλεξίπτωτο
Αμερικανοί στρατιώτες πίσω.

116
00:14:20,593 --> 00:14:24,507
Η αποστολή του Ior: να διακόψει
Εχθρικές γραμμές επικοινωνίας.

117
00:14:24,681 --> 00:14:27,302
Έχω οργανώσει πολλές τέτοιες ομάδες.

118
00:14:27,475 --> 00:14:32,635
Καθένας θα διοικείται από έναν
άτομο που ζούσε στην Αμερική.

119
00:14:32,814 --> 00:14:35,933
Ο Σουμάχερ έζησε στο Τέξας για 12 χρόνια.

120
00:14:36,109 --> 00:14:38,682
πριν επιστρέψει στην πατρίδα.

121
00:14:39,404 --> 00:14:42,689
Πες μου, υπολοχαγός, τι είναι
Αγαπημένος παίκτης του μπέιζμπολ;

122
00:14:42,865 --> 00:14:45,238
Λου Γκέριγκ. Διότι
σκόραρε πολλές φορές;

123
00:14:45,410 --> 00:14:49,704
Όχι Θεέ μου. Ο Babe Ruth σκόραρε
τις περισσότερες φορές, 60 το 1927.

124
00:14:49,872 --> 00:14:52,708
Και τι γνώμη έχετε για τον Αδόλφο Χίτλερ;

125
00:14:55,420 --> 00:14:58,623
Ως Αμερικανός, η γνώμη μου θα ήταν
προσβλητικό για αυτούς τους κυρίους.

126
00:14:58,798 --> 00:15:03,259
Ως αμερικανός αξιωματικός, δεν τα βάζεις δύο
χρήματα για το τι πιστεύουν οι Γερμανοί.

127
00:15:06,556 --> 00:15:09,841
Ο Αδόλφος Χίτλερ είναι ένας τρελός Αυστριακός ζωγράφος.

128
00:15:10,018 --> 00:15:14,478
Είναι ένας ανόητος που νομίζει ότι ξέρει
περισσότερο από όλες τις εντολές.

129
00:15:14,647 --> 00:15:17,767
Οδηγήστε τη Γερμανία στην ολοκληρωτική καταστροφή.

130
00:15:18,610 --> 00:15:21,527
Ίσως το πας πολύ μακριά.

131
00:15:22,155 --> 00:15:26,900
Να έχει επιτυχία, έστω
οι αντιδράσεις τους θα είναι αμερικανικές.

132
00:15:28,578 --> 00:15:32,528
Οι αντιδράσεις σας αξίζουν τον κόπο
συγχαρητήρια, υπολοχαγός.

133
00:15:37,378 --> 00:15:39,335
Τι θρασύς άνθρωπος!

134
00:15:40,340 --> 00:15:42,249
Αφήστε τους να διασκεδάσουν όσο περισσότερο μπορούν.

135
00:15:42,425 --> 00:15:45,260
Αν συλληφθεί, θα πυροβοληθεί ως κατάσκοπος.

136
00:15:45,428 --> 00:15:48,714
Και αν επιβιώσεις,
μπορεί να τουφεκιστεί ως προδότης.

137
00:15:51,851 --> 00:15:55,552
Παραδεχτείτε το, είμαστε πολύ σχολαστικοί.

138
00:16:02,070 --> 00:16:05,770
Ούτε καν άδεια
μπορεί να ανοίξει αυτές τις πόρτες.

139
00:16:45,029 --> 00:16:48,979
Θα επιτεθούμε μέσω του περάσματος Losheim.

140
00:16:49,158 --> 00:16:51,447
Την υπερασπίζεται μόνο ένα τάγμα.

141
00:16:52,120 --> 00:16:56,164
Αμερικανικό τμήμα για
Η Schnee EifeI θα αποκλειστεί.

142
00:16:56,332 --> 00:16:59,037
Στη συνέχεια, η γέφυρα του ποταμού Μας
θα είναι στην εντολή μας.

143
00:17:00,044 --> 00:17:03,544
Από εκεί, στο AmbIeve,
με το οδικό δίκτυο.

144
00:17:03,715 --> 00:17:08,258
Σε τέσσερις μέρες θα έχουμε περάσει τον ποταμό Meuse.

145
00:17:08,553 --> 00:17:11,008
Ο στρατηγικός στόχος;

146
00:17:11,180 --> 00:17:12,723
Αμβέρσα.

147
00:17:13,641 --> 00:17:17,509
Καταλαμβάνοντας την Αμβέρσα, κατακτάμε
εχθρικές δυνάμεις σε δύο.

148
00:17:17,937 --> 00:17:21,602
Θα χρειαστούν 18 μήνες για να αναρρώσουν.

149
00:17:22,191 --> 00:17:26,272
Μέχρι τότε, θα έχουμε αεροπλάνα
ανώτεροι, κινητήρες τζετ.

150
00:17:26,446 --> 00:17:29,779
Και θα έχουμε καλύτερα όπλα.

151
00:17:29,949 --> 00:17:33,733
Όπλα που μπορούν να καταστρέψουν μια πόλη
ολόκληρο με μια έκρηξη.

152
00:17:34,787 --> 00:17:37,872
Ξέχασες μια πολύ λεπτομέρεια
σημαντικός, γενικός.

153
00:17:38,041 --> 00:17:42,121
Λόγω ελέγχου αέρα,
Οι σύμμαχοι θα καταστρέψουν τα τανκς μας,

154
00:17:42,295 --> 00:17:44,964
θα θερίσουν τα στρατεύματά μας,
θα βομβαρδίσουν τις γέφυρες

155
00:17:45,131 --> 00:17:47,836
Και θα μας κόψουν τις γραμμές επικοινωνίας.

156
00:17:48,009 --> 00:17:52,885
Και αν σου πουν ότι δεν θέλουν
υπάρχουν συμμαχικά αεροπλάνα...

157
00:17:54,432 --> 00:17:56,638
Άλλο ένα μυστικό όπλο;

158
00:17:57,518 --> 00:17:59,594
Από το Spitzbergen της Νορβηγίας,

159
00:17:59,771 --> 00:18:02,725
το βορειότερο μετεωρολογικό σημείο στον κόσμο.

160
00:18:02,899 --> 00:18:06,065
Περίμενα δύο μήνες για αυτήν την πρόβλεψη.

161
00:18:06,694 --> 00:18:10,562
«Χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση n
Βόρεια Ευρώπη, από 16 Δεκεμβρίου.

162
00:18:10,740 --> 00:18:14,654
Χαμηλές νεφώσεις και ομίχλη θα παραμείνουν
τα αεροπλάνα απογειώνονται».

163
00:18:15,453 --> 00:18:18,240
Για πόσο καιρό; αρκετά

164
00:18:18,414 --> 00:18:20,870
αν ακολουθήσουμε αυστηρά το χρονοδιάγραμμα.

165
00:18:23,252 --> 00:18:25,292
Παράξενο ρολόι, έτσι δεν είναι;

166
00:18:26,047 --> 00:18:28,004
Έχει μόνο έναν κύκλο.

167
00:18:28,174 --> 00:18:29,502
50 ώρες.

168
00:18:30,593 --> 00:18:34,805
Έχουμε πόρους για μια επίθεση
50 ώρες, Πάρτε τη φυσική ζυγαριά.

169
00:18:36,557 --> 00:18:40,851
Χάρτες, ρολόγια, παιχνίδια.

170
00:18:42,146 --> 00:18:44,139
Μα τι παλεύω;

171
00:18:45,233 --> 00:18:47,060
CoI Hesser,

172
00:18:47,235 --> 00:18:50,485
Σε βάζω να κυβερνάς την κορυφή
την τεθωρακισμένη μας επίθεση.

173
00:19:31,404 --> 00:19:33,646
Μπορεί να γίνει.

174
00:20:02,518 --> 00:20:04,760
ΕΔΡΑ ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ

175
00:20:04,979 --> 00:20:06,853
Αυτό έφτασε από την Ia Shaef.

176
00:20:07,023 --> 00:20:09,265
Έλαβα ένα σπιτικό χριστουγεννιάτικο κέικ.

177
00:20:09,442 --> 00:20:12,609
Νομίζεις ότι θα τα καταφέρω
τρώτε Στείλτε το απευθείας.

178
00:20:12,779 --> 00:20:15,614
Αναπτύξτε αυτό. φέρε μου τα
μόλις τελειώσεις.

179
00:20:15,782 --> 00:20:17,276
Ναι, Θεέ. Γεια σου, Kiley.

180
00:20:17,450 --> 00:20:19,906
Έχετε βρει ποτέ Γερμανούς κάτω από το κρεβάτι;

181
00:20:20,078 --> 00:20:24,289
Μουρμούρισαν όλη τη νύχτα.
Δεν έκλεισα μάτι.

182
00:20:25,041 --> 00:20:26,416
Είναι παραγγελία!

183
00:20:26,584 --> 00:20:31,626
Θέλω να είναι όλα στο μενού
αποστέλλονται σε κάθε στρατιώτη στη μεραρχία,

184
00:20:31,798 --> 00:20:34,289
ειδικά αυτοί από την Ηινία πρώτα.

185
00:20:34,467 --> 00:20:37,801
Ας είναι Iivrate Πάρτε χρόνο
για το χριστουγεννιάτικο τραπέζι.

186
00:20:39,514 --> 00:20:42,265
Ανέλαβε η αντικατασκοπεία
αυτό είναι από έναν εχθρικό πράκτορα.

187
00:20:42,433 --> 00:20:44,390
Έχει ημερομηνία 29 Νοεμβρίου.

188
00:20:44,560 --> 00:20:47,645
«Από την Αυτή Μεγαλειότητα Keite.Αυστηρά μυστικό.

189
00:20:47,814 --> 00:20:51,942
Υπάρχουν αγγλόφωνοι αξιωματικοί
αναζήτηση ειδικής αποστολής.

190
00:20:52,110 --> 00:20:55,894
Οι εθελοντές θα αναφέρουν σε αυτόν
η γενική γειτονιά του Κόλερ».

191
00:20:56,072 --> 00:20:58,777
Τι πιστεύετε για αυτό; Ξέρεις τη γνώμη μου.

192
00:20:58,950 --> 00:21:01,571
Έχουμε άλλη μια επιβεβαίωση. Θα επιτεθούν.

193
00:21:01,786 --> 00:21:04,158
Έλα, KiIey, μην ξεκινάς με αυτό.

194
00:21:04,372 --> 00:21:08,785
Μάλλον ετοιμάζουν επίθεση
Πίσω από τα χέρια μας.

195
00:21:09,127 --> 00:21:11,618
Έπαιζες για το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Κίλι;

196
00:21:11,796 --> 00:21:14,832
Νόμιζα ότι θα ήταν η εμπειρία σου
συνέχιση των εργασιών στην αστυνομία.

197
00:21:16,217 --> 00:21:20,546
Να είμαι αστυνομικός επιθεωρητής
δεν με εμποδίζει να σκεφτώ.

198
00:21:20,722 --> 00:21:22,548
Δεν είναι όλοι οι αστυνομικοί ίδιοι.

199
00:21:22,890 --> 00:21:24,634
Η στρατιωτική σας εμπειρία μειώνεται

200
00:21:24,809 --> 00:21:28,308
δεν εμπνέει εμπιστοσύνη στα συμπεράσματα
κόψτε. Αν φανταστείτε...

201
00:21:28,479 --> 00:21:31,433
Γιατί νιώθεις ότι ετοιμάζω επίθεση;

202
00:21:33,359 --> 00:21:36,526
Πέρασα 20 χρόνια κάνοντας ερωτήσεις.

203
00:21:36,696 --> 00:21:39,531
Από την D-Day, με έβαλες
να κάνεις το ίδιο:

204
00:21:39,699 --> 00:21:41,988
να ανακρίνει κρατούμενους.

205
00:21:42,160 --> 00:21:44,283
Μπορώ να πω μόνο αυτό που έμαθα.

206
00:21:44,454 --> 00:21:48,498
Ο Γερμανός στρατιώτης εξακολουθεί να είναι ένας ανίκητος εχθρός.

207
00:21:48,666 --> 00:21:50,789
Η Iupta μπορεί ακόμα. Οι ανώτεροί του ξέρουν.

208
00:21:50,960 --> 00:21:53,000
Όσο μπορούν να κυνηγήσουν, θα επιτεθούν.

209
00:21:54,255 --> 00:21:56,793
Έχω ακόμα 10 αξιωματικούς στο τμήμα μου.

210
00:21:56,966 --> 00:22:01,260
Βλέπουμε τις ίδιες πληροφορίες, λαμβάνουμε
τα ίδια δεδομένα με εσένα, KiIley.

211
00:22:01,429 --> 00:22:05,557
Όλοι βρίσκουμε μια απάντηση, εσύ
Βρίσκεις την ακριβώς αντίθετη απάντηση.

212
00:22:05,725 --> 00:22:08,560
Όταν 10 άτομα λένε ναι
είσαι μεθυσμένος, πας και κλείνεσαι.

213
00:22:08,728 --> 00:22:11,136
CoI Pritchard, είσαι ο ανώτερός μου...

214
00:22:11,356 --> 00:22:13,182
Αυτό είναι όλο.

215
00:22:13,983 --> 00:22:16,272
Με συγχωρείτε. Χαιρετίζουμε τις εικόνες που ζητήθηκαν.

216
00:22:16,444 --> 00:22:17,903
ευχαριστώ

217
00:22:22,283 --> 00:22:23,861
Εδώ είναι τι εμφανίζεται σε αυτό.

218
00:22:24,494 --> 00:22:26,533
Τράβηξα τη φωτογραφία στις Αρδέννες.

219
00:22:30,708 --> 00:22:33,246
Είναι δεξαμενή Tiger ή όχι;

220
00:22:34,545 --> 00:22:36,337
Φαίνεται έτσι.

221
00:22:36,506 --> 00:22:38,629
Δεν τσακώνεστε με τίγρη, κύριε.

222
00:22:39,175 --> 00:22:43,089
Οι τίγρεις ζουν στη ζούγκλα. όταν
βλέπω ένα σε μια ήσυχη περιοχή,

223
00:22:43,262 --> 00:22:46,596
Το προτείνω σε όλους
κοιτάξτε κάτω από τα κρεβάτια.

224
00:22:46,766 --> 00:22:48,509
Με συγχωρείτε, κ.

225
00:22:58,444 --> 00:23:00,318
Βγες έξω.

226
00:23:15,253 --> 00:23:17,459
Με την άδειά σας, κ.

227
00:23:20,258 --> 00:23:22,713
Είναι από τη γενική γειτονιά,
Κέλλυ. Αυστηρά μυστικό.

228
00:23:23,386 --> 00:23:27,087
Η Τρίτη Στρατιά έχει διαταγές να
επιτίθεται στους Γερμανούς στην κοιλάδα του Σάαρ.

229
00:23:27,265 --> 00:23:30,550
Ο στρατηγός Πάτον ξεκινά την επίθεση σε δύο ημέρες.

230
00:23:30,727 --> 00:23:32,221
Και φαίνεται πιθανό

231
00:23:32,395 --> 00:23:36,013
σαν ολόκληρος στρατός
να σταλεί για επίθεση στο νότο,

232
00:23:36,190 --> 00:23:39,939
αν υπήρχε κάποια δυνατότητα
για να επιτεθούν οι Γερμανοί στις Αρδέννες;

233
00:23:42,572 --> 00:23:46,071
Με όλο τον σεβασμό, γειτονιά
ο γενικός μπορεί να είναι λάθος.

234
00:23:47,493 --> 00:23:49,320
Προωθήστε αυτό.

235
00:23:49,495 --> 00:23:51,654
Αυτή η δεξαμενή φαίνεται να έχει νέα στοιχεία.

236
00:23:51,831 --> 00:23:53,159
Ναι, Θεέ. Κάτι;

237
00:23:53,333 --> 00:23:56,037
Ναι, Θεέ. Θέλετε δεδομένα
για αυτόν τον Γερμανό αξιωματικό.

238
00:23:58,379 --> 00:24:01,084
Εντάξει, στείλε το. Ναι, Θεέ.

239
00:24:02,592 --> 00:24:05,628
Καλά θα κάνεις να του το πεις
να πάρει περισσότερους αιχμαλώτους.

240
00:24:05,803 --> 00:24:08,970
Με ενδιαφέρει τι πληροφορίες έχουν. Ναι, Θεέ.

241
00:24:09,140 --> 00:24:12,591
κάτι ακόμα. Τι ψάχνεις σε ένα
αναγνωριστικό αεροπλάνο;

242
00:24:12,769 --> 00:24:15,604
Δεν σε πληρώνουμε για να είσαι
στρατιώτης στο πεδίο της μάχης.

243
00:24:15,772 --> 00:24:18,808
Θέλετε να συντομεύσετε τον πόλεμο μόνοι σας; Όχι Θεέ μου.

244
00:24:18,983 --> 00:24:23,978
Απλώς φροντίζω να μπορώ
απολαύστε το χριστουγεννιάτικο δείπνο.

245
00:24:35,208 --> 00:24:38,374
Βλέπω ότι από την Κολωνία έχει ξαναβρεί την όρεξή του.

246
00:24:38,544 --> 00:24:40,204
Αυτό είναι όλο.

247
00:24:40,880 --> 00:24:43,038
Πιες ένα ποτήρι κρασί μαζί μου.

248
00:24:43,216 --> 00:24:44,959
Σας ευχαριστώ, κ.

249
00:24:45,927 --> 00:24:48,844
Κάτσε κάτω. Σας ευχαριστώ.

250
00:24:59,857 --> 00:25:01,731
Κόνραντ.

251
00:25:03,486 --> 00:25:05,064
Μιλώ ανοιχτά.

252
00:25:05,905 --> 00:25:08,692
Τι θέλω να πω;

253
00:25:08,866 --> 00:25:11,073
Πες τι σε προβληματίζει, αλήθεια.

254
00:25:12,161 --> 00:25:16,491
Μη φοβάσαι, Κόνραντ. Τουλάχιστον κάποιος
Πρέπει να πω στον εαυτό μου την αλήθεια.

255
00:25:19,919 --> 00:25:25,589
Ήμουν πάντα τυχερός που ήμουν κάτω
εντολή έξυπνων ανθρώπων,

256
00:25:26,759 --> 00:25:28,088
που τα ξέρει όλα.

257
00:25:28,261 --> 00:25:31,178
Από αυτήν έμαθα ένα κόλπο:

258
00:25:31,347 --> 00:25:36,686
όταν όλα χάθηκαν, αυτοί οι άνθρωποι
οι έξυπνοι άνθρωποι δεν έχασαν την ελπίδα τους.

259
00:25:37,895 --> 00:25:39,520
Το θαυμάζω.

260
00:25:40,940 --> 00:25:44,309
Τι άλλο θαυμάζετε σε αυτήν;

261
00:25:44,861 --> 00:25:46,569
IIusia.

262
00:25:47,071 --> 00:25:52,066
Ίσως δεν χρησιμοποιώ λέξεις
κατά συνέπεια, dIe coIoneI.

263
00:25:52,243 --> 00:25:54,817
Δεν είμαι μορφωμένος άνθρωπος.

264
00:25:55,246 --> 00:25:59,078
Η ελπίδα ότι υπάρχει πάντα μια άλλη ευκαιρία.

265
00:25:59,834 --> 00:26:02,455
Αυτή είναι η ψευδαίσθηση.

266
00:26:05,173 --> 00:26:07,461
Συνέχισε, Κόνραντ. Ναι, είναι πολύ καλό.

267
00:26:08,926 --> 00:26:11,714
Δεν είναι αστείο να μιλάω
σχετικά με αυτά τα Iucres.

268
00:26:12,388 --> 00:26:14,297
συνεχίζω.

269
00:26:16,225 --> 00:26:18,598
το παραγγέλνω.

270
00:26:19,479 --> 00:26:21,187
ΠΕΘΑΝΕ ΚΟΛΩΝΙΑ...

271
00:26:22,315 --> 00:26:27,522
Αυτή η νέα τάξη είναι μια ψευδαίσθηση.

272
00:26:27,904 --> 00:26:30,110
Άσε το.

273
00:26:32,992 --> 00:26:35,662
Είμαι ο Μάρτιν Χέσερ.

274
00:26:35,953 --> 00:26:39,157
Πριν από τέσσερα χρόνια, κατέκτησα
PoIonia σε μια βδομάδα.

275
00:26:39,332 --> 00:26:41,455
Αυτό δεν ήταν ψευδαίσθηση.

276
00:26:41,626 --> 00:26:45,458
Συντετριμμένο Παρίσι. Δεν ήταν ψευδαίσθηση.

277
00:26:45,672 --> 00:26:48,626
Κατέκτησα την Κριμαία. Δεν ήταν ψευδαίσθηση.

278
00:26:50,885 --> 00:26:52,510
σήμερα,

279
00:26:52,679 --> 00:26:56,048
Μου το εμπιστεύτηκαν
Ταξιαρχία αρμάτων τίγρης.

280
00:26:56,224 --> 00:26:59,094
Όταν έχω ταξιαρχία αρμάτων μάχης,

281
00:26:59,268 --> 00:27:00,811
αυτό είναι μια πραγματικότητα.

282
00:27:03,606 --> 00:27:05,266
Και ποιος θα οδηγήσει τα τανκς;

283
00:27:05,441 --> 00:27:08,395
Οι άνθρωποι που έχεις
στην διοίκηση ήταν βετεράνοι στρατιώτες.

284
00:27:08,569 --> 00:27:10,396
Πόσοι έχουν μείνει;

285
00:27:10,571 --> 00:27:12,481
Τι άλλο θα σου δώσουν;

286
00:27:12,657 --> 00:27:15,029
Ήμουν εκεί για σένα
Πολωνία, Γαλλία, Κριμαία.

287
00:27:15,201 --> 00:27:17,194
Κοίτα με. Δεν είμαι πια ο ίδιος άνθρωπος.

288
00:27:17,370 --> 00:27:21,368
Πήδηξα σε ένα χρόνο Πάρτε τη θέα
ένα αναγνωριστικό αεροπλάνο.

289
00:27:21,541 --> 00:27:24,079
Τα αγόρια μου με ξέρουν έναν καλό φίλο.

290
00:27:24,252 --> 00:27:25,960
Δεν θα το πίστευε αυτό.

291
00:27:26,129 --> 00:27:29,747
Γεια σας παιδιά, δεν είμαι μόνος.

292
00:27:29,924 --> 00:27:34,586
Πόσο σίγουρος είσαι για αυτά
ποιος θα οδηγήσει τα τανκς;

293
00:27:44,647 --> 00:27:45,976
DIe Major DiepeI;

294
00:27:49,694 --> 00:27:51,603
DiepeI. Ναί.

295
00:27:52,488 --> 00:27:56,153
Θέλω να δω τους διοικητές
των δεξαμενών. Συλλέξτε τα αμέσως.

296
00:27:57,827 --> 00:28:00,579
Κόνραντ, οι μπότες μου.

297
00:28:16,512 --> 00:28:18,588
Οι διοικητές σας κ.

298
00:28:32,945 --> 00:28:36,149
Αγόρια. Πάρα πολλά αγόρια.

299
00:28:36,866 --> 00:28:39,902
Το πρώτο χτύπημα θα κάνει άντρες.

300
00:28:40,078 --> 00:28:42,450
Μια φορά κι έναν καιρό καθόμασταν
Ιούνιος με τους δικούς μου ανθρώπους

301
00:28:42,622 --> 00:28:46,702
Πριν από τον Jupt. Γνωριζόμασταν
μεταξύ μας. είναι ξένοι.

302
00:28:46,876 --> 00:28:48,370
Πάρα πολλά αγόρια.

303
00:28:48,544 --> 00:28:50,336
Δεν έχουν γευτεί ποτέ την ήττα.

304
00:28:50,505 --> 00:28:53,292
Ξέρω ποιες είναι οι προσδοκίες;

305
00:28:53,967 --> 00:28:56,588
Είμαι έτοιμος να πεθάνω για σένα.

306
00:28:57,178 --> 00:28:59,336
Μπορείτε να ζητήσετε περισσότερα;

307
00:30:49,123 --> 00:30:50,534
τραγουδώ.

308
00:30:59,384 --> 00:31:01,376
Πιο δύσκολο.

309
00:32:26,721 --> 00:32:27,884
Περιμένετε. Περιμένετε.

310
00:32:28,056 --> 00:32:30,262
Περιμένετε. Περιμένετε.

311
00:32:32,352 --> 00:32:34,724
Βλαστός. Έχουμε ανωτέρους απέναντί ​​μας. Πάρτε...

312
00:32:34,896 --> 00:32:36,853
Προχώρα, ηλίθιε!

313
00:32:37,273 --> 00:32:40,108
Ανάθεμα! Προχώρα, ηλίθιε!

314
00:32:44,906 --> 00:32:46,945
Λίγο ακόμα. Περιμένετε.

315
00:32:47,158 --> 00:32:48,818
Περιμένετε! Περιμένετε!

316
00:32:48,993 --> 00:32:50,986
Χάνεις τα αγαθά μου!

317
00:32:51,162 --> 00:32:53,320
Barre και Eddie, φύγετε από εκεί.

318
00:32:53,498 --> 00:32:55,621
Έλα, Κορτιάν.

319
00:32:58,419 --> 00:33:00,376
Καταστροφή.

320
00:33:01,255 --> 00:33:05,205
Τι ηγέτης...
Ευτυχώς για εσάς είναι ολόκληρες.

321
00:33:05,385 --> 00:33:08,054
Πήγαινε στο σωματείο.
Έλα, Ieag - Δηλ.

322
00:33:08,221 --> 00:33:10,379
Είμαστε κοντά στον εχθρό; πολύ κοντά

323
00:33:10,556 --> 00:33:12,549
Δώσε μου ένα τσιγάρο. Δεν καπνίζω.

324
00:33:12,725 --> 00:33:14,765
Λοχία, πότε θα δούμε τους Γερμανούς;

325
00:33:14,936 --> 00:33:16,395
Barre;
Καπνίστε το δικό σας.

326
00:33:16,562 --> 00:33:17,891
Έχεις πούρο, Έντι;

327
00:33:18,064 --> 00:33:20,353
Τρώτε; Απατεώνες!

328
00:33:20,525 --> 00:33:23,194
Κοίταξε στην πληγή μου,
φέρε μου μια κάρτα παιχνιδιού.

329
00:33:23,361 --> 00:33:25,188
Τι συμβαίνει με τους Γερμανούς;

330
00:33:25,363 --> 00:33:27,439
Τίποτα. Δεν έχω δει ποτέ ένα.

331
00:33:27,615 --> 00:33:30,106
Δεν έχω δει ποτέ γερμανικό αεροπλάνο.

332
00:33:30,284 --> 00:33:32,776
Λοχία, πότε μπαίνουμε στο Iupt;

333
00:33:32,954 --> 00:33:35,492
Τι συμβαίνει, δεν είσαι ολόκληρος ο Μυαλό;

334
00:33:35,665 --> 00:33:38,238
Τι είδους παίκτες μας στέλνουν;

335
00:33:39,085 --> 00:33:41,161
«Θέλω να δω δράση».

336
00:33:41,337 --> 00:33:44,007
τι είναι αυτό βάλτε τους
πίσω. Είναι εμπόρευμα.

337
00:33:44,173 --> 00:33:46,664
Μη μου πεις ότι είμαι
γυναίκες όπου πάμε.

338
00:33:46,843 --> 00:33:50,543
Σε ποιον τα δίνεις αυτά; Ο Γκάφι δεν δίνει δεκάρα.

339
00:33:50,763 --> 00:33:53,337
Τα πουλάει. Συνεχίστε να συνδέεστε.

340
00:33:53,516 --> 00:33:56,089
Τα πουλάς; Σε ποιον; Στα αγόρια μπροστά.

341
00:33:56,269 --> 00:34:00,136
Θα τα χρησιμοποιήσω στη Γερμανία.
Υπάρχουν πολλές γυναίκες εκεί.

342
00:34:01,190 --> 00:34:04,061
Γαλλικό άρωμα. �αμπάνια.

343
00:34:04,235 --> 00:34:07,569
Πού πάμε, αυτά ο
για να φτιάξετε 30 γυάλινα μπουκάλια.

344
00:34:07,739 --> 00:34:11,155
Τίποτα δεν είναι πολύ καλό για τα αγόρια μας.

345
00:34:11,326 --> 00:34:14,326
Ναί. τι είναι εδώ Αυτή είναι η αλληλογραφία.

346
00:34:14,495 --> 00:34:17,615
Θα τους χρεώσεις και για γράμματα;

347
00:34:19,459 --> 00:34:23,456
Δεν. Αυτό δεν λειτουργεί. Γελάω, λοχία.

348
00:34:23,629 --> 00:34:26,334
Δεν. Όταν ξαναέρθω
ιδέες από αυτά πες μου

349
00:34:26,507 --> 00:34:29,876
γιατί δεν έχω ιδέα
να γυρίσει φτωχός στο σπίτι.

350
00:34:30,053 --> 00:34:32,425
Σκέψου το αγόρι μου. πολύ ωραίο

351
00:34:53,785 --> 00:34:55,611
Γερμανοί;

352
00:35:01,209 --> 00:35:03,830
Αυτή είναι η πρώτη γραμμή.

353
00:35:14,764 --> 00:35:16,507
Είμαι ξύπνιος, παιδιά.

354
00:35:16,683 --> 00:35:20,976
Δεν έχεις σεντίνα;
Συγγνώμη, κύριε μπήκα για ένα δευτερόλεπτο.

355
00:35:21,145 --> 00:35:23,518
Τι συνέβη; Βάλτε την τρύπα.

356
00:35:23,690 --> 00:35:26,263
Πού γεννήθηκες, σε έναν αχυρώνα; Συγγνώμη, κ.

357
00:35:26,442 --> 00:35:28,482
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.

358
00:35:30,405 --> 00:35:32,943
DI Ταγματάρχης WoIenski; Ορίστε, Θεέ μου.

359
00:35:37,286 --> 00:35:41,747
ΠΕΘΑΝΕ ΚΟΛΟΝΙ. Αν ήξερα ότι θα έρχεσαι
Έβαλα τους ανθρώπους μου να παραταχθούν.

360
00:35:41,916 --> 00:35:44,075
πώς είσαι Καφές για κολώνιες.

361
00:35:44,252 --> 00:35:46,244
Ελάτε να ζεσταθείτε.

362
00:35:46,796 --> 00:35:48,954
Βλέπω ότι του δίνεις το ελεύθερο χέρι.

363
00:35:49,132 --> 00:35:53,841
Το λένε συνέχεια στο ραδιόφωνο
να πάμε όλοι σπίτι.

364
00:35:54,012 --> 00:35:55,838
Πάρτε το παιχνίδι.

365
00:35:56,222 --> 00:35:59,306
Είναι δύσκολο να το κρατήσεις
πειθαρχία όταν μόνος Iucru

366
00:35:59,475 --> 00:36:01,634
είναι να καθίσει στο κάτω μέρος και να ζεσταθεί.

367
00:36:01,811 --> 00:36:03,305
Τι κάνουν οι Γερμανοί;

368
00:36:03,479 --> 00:36:06,184
Το ίδιο Iucru, μόνο που δεν έχουν Idur.

369
00:36:06,357 --> 00:36:08,682
Πρέπει να κάνει ασκήσεις για να μην παγώσει.

370
00:36:08,860 --> 00:36:12,026
Έχω μια μικρή άσκηση για εσάς αγόρια.

371
00:36:12,196 --> 00:36:15,281
Θέλω να κάνω περιπολία το βράδυ
αυτό, για να πάρει μερικούς αιχμαλώτους.

372
00:36:17,410 --> 00:36:19,901
Εδώ είναι.

373
00:36:28,087 --> 00:36:31,587
Λοχία, βάλε τις κουβέρτες
Πάρτε το παιχνίδι. Καλύψτε το παράθυρο.

374
00:36:31,758 --> 00:36:33,750
Τι το κάνεις αυτό, λοχία;

375
00:36:33,926 --> 00:36:37,426
Δεν είμαι εντός εμβέλειας.
Will Iovi με κάτι πιο δύσκολο.

376
00:36:37,597 --> 00:36:41,760
Είτε αυτοί είτε εσύ, κορίτσι
από σκύλο. Πρέπει να εξασκηθώ.

377
00:36:43,186 --> 00:36:44,644
Φτάνει, λοχία.

378
00:36:44,812 --> 00:36:48,062
Αν θέλετε να παίξετε
με το όπλο, βγες έξω.

379
00:36:49,192 --> 00:36:53,272
Τι θα λέγατε να βγάλετε τους ανθρώπους έξω
για εκπαίδευση, υπολοχαγός;

380
00:36:54,489 --> 00:36:58,071
Αυτή τη στιγμή; Για τι;

381
00:36:58,242 --> 00:37:01,279
Γιατί προπονούνται.

382
00:37:01,454 --> 00:37:04,870
Θα τον ενημερώσω πότε θα γίνει
χρειάζομαι εκπαίδευση, λοχία.

383
00:37:05,041 --> 00:37:07,995
Ναι, υπολοχαγός.

384
00:37:11,214 --> 00:37:13,586
Παίρνω τον λοχία.

385
00:37:13,758 --> 00:37:17,969
Καλός. Αυτό είναι καλό. πρέπει να
Τα υπόλοιπα τα επιλέγω οικειοθελώς.

386
00:37:18,888 --> 00:37:20,845
Καλώς ήρθατε, παιδιά.

387
00:37:21,891 --> 00:37:25,556
Μένουν ακόμη τρεις ώρες
σκοτεινός. Τι θα λέγατε για μισό και μισό;

388
00:37:25,728 --> 00:37:27,602
Απλώς αφαιρέστε το.

389
00:38:00,179 --> 00:38:02,635
Είσαι Έσσιος;

390
00:38:02,807 --> 00:38:04,301
ποιος είσαι εσύ

391
00:38:04,475 --> 00:38:06,966
Πώς μπήκες εδώ μέσα;

392
00:38:07,145 --> 00:38:11,522
Η υπογραφή όπως το KohIer είναι μαγική.

393
00:38:11,691 --> 00:38:13,600
Μας συγχωρείτε, ταγματάρχη.

394
00:38:13,776 --> 00:38:16,647
πριν παραγγείλεις,
πες μου τι πτυχίο έχεις;

395
00:38:16,821 --> 00:38:19,277
Κουρτιζάνα, πρώτης τάξεως.

396
00:38:19,449 --> 00:38:22,022
Φιλοφρονήσεις όπως ο KohIer.

397
00:38:22,201 --> 00:38:25,867
Νομίζω ότι έχω καλύψει τα πάντα, παιδιά.

398
00:38:31,085 --> 00:38:34,953
Ο στρατηγός KohIer δεν μου το είπε
ότι είσαι τόσο όμορφος.

399
00:38:35,131 --> 00:38:38,630
Τι σας είπε ο στρατηγός KohIer για μένα;

400
00:38:38,801 --> 00:38:40,877
Τίποτα.

401
00:38:42,305 --> 00:38:44,878
όλα όσα θέλω να μάθω

402
00:38:45,433 --> 00:38:48,932
Είμαι μόνος.

403
00:38:49,103 --> 00:38:51,641
Είμαι καλός σε αυτό. Πάρε αυτό.

404
00:38:56,152 --> 00:38:59,272
Δεν θα μου δώσεις κάτι να πιω;

405
00:39:00,073 --> 00:39:05,659
Ή έμεινες στο μέτωπο έτσι για πολύ καιρό
γιατί ξέχασες τους καλούς τρόπους;

406
00:39:12,794 --> 00:39:15,545
Τι να συζητήσουμε;

407
00:39:15,713 --> 00:39:18,121
Σχετικά με τη γυναίκα σου, ίσως.

408
00:39:22,970 --> 00:39:25,129
Δεν μου κάνεις παρέα;

409
00:39:29,936 --> 00:39:34,147
Μου έχουν πει ότι είμαι μια ελκυστική γυναίκα.

410
00:39:34,315 --> 00:39:36,806
Μη με πειράζεις πολύ.

411
00:39:36,985 --> 00:39:40,151
Μου λείπουν πολύ λίγα Iucrus.

412
00:39:40,947 --> 00:39:44,612
Ο στρατηγός KohIer μου είπε ένα αστείο.

413
00:39:44,784 --> 00:39:51,368
Σε θαυμάζω περισσότερο
φήμη μεταξύ των κυριών.

414
00:39:52,875 --> 00:39:58,214
Λυπάμαι που αυτή είναι η γνώμη του προϊσταμένου μου.

415
00:40:01,217 --> 00:40:05,381
Δούλεψα σκληρά για να το αποκτήσω
Κάνω τη φήμη του στρατιώτη.

416
00:40:05,555 --> 00:40:08,010
Ποια δύο δεν πάνε μαζί;

417
00:40:08,182 --> 00:40:11,219
Δώστε τα στους στρατηγούς
άλματα. Πες του ευχαριστώ

418
00:40:11,394 --> 00:40:14,395
Και ότι εκτιμώ τις χειρονομίες του. Καληνύχτα.

419
00:40:15,189 --> 00:40:17,727
Βρείτε μόνοι σας την έξοδο.

420
00:40:39,756 --> 00:40:41,713
Μηδέν μείον δύο ώρες.

421
00:40:41,883 --> 00:40:43,710
Όλες οι μονάδες, να είστε έτοιμοι για επίθεση.

422
00:40:43,885 --> 00:40:49,840
επαναλαμβάνω. Μηδέν μείον δύο
ώρες. Ετοιμαστείτε για επίθεση.

423
00:41:00,026 --> 00:41:03,477
Ερχομαι. Άσε το κάτω, dummkopf.

424
00:41:07,742 --> 00:41:09,900
Γεια σου, Kiley.

425
00:41:10,078 --> 00:41:13,945
Είμαι περίεργος να δω πώς
ανακρίνει τους κρατούμενους.

426
00:41:14,123 --> 00:41:17,788
Ίσως οι αξιωματικοί μου κάνουν λάθος ερωτήσεις.

427
00:41:18,544 --> 00:41:21,830
Φοβάμαι ότι δεν θα ακούσετε νέες απαντήσεις.

428
00:41:22,006 --> 00:41:26,585
Μερικές φορές είναι πιο σημαντικό
αυτό που βλέπετε, παρά αυτό που λένε.

429
00:41:36,854 --> 00:41:39,642
Μπορεί το Iumina να ανάψει;

430
00:41:39,816 --> 00:41:41,855
Είναι καλό, σωστά;

431
00:41:54,622 --> 00:41:58,038
Αυτό είναι λοιπόν το πρόσωπο του αδικοχαμένου εχθρού.

432
00:41:58,209 --> 00:42:01,210
Φαίνεται ότι έχετε αιχμαλωτίσει μαθητές
να παρακολουθήσω μαθήματα Κυριακής.

433
00:42:01,379 --> 00:42:05,377
Αυτό έβαλαν στην Ιίνια
εσείς; Πού είναι οι στρατοί;

434
00:42:05,550 --> 00:42:07,341
Εδώ, ο κ.

435
00:42:10,638 --> 00:42:12,298
τι είναι αυτό

436
00:42:15,893 --> 00:42:18,930
Υπάρχει ακόμα γράσο στον σωλήνα. Είναι άχρηστο.

437
00:42:19,105 --> 00:42:21,144
Αντιστάθηκαν; Όχι Θεέ μου.

438
00:42:21,316 --> 00:42:23,273
Παραδόθηκαν.

439
00:42:23,443 --> 00:42:27,108
Δεν με εκπλήσσει. Υπάρχουν μερικά παιδιά.

440
00:42:27,280 --> 00:42:29,189
Κοιτάξτε την καλά, KiIey.

441
00:42:29,365 --> 00:42:33,149
Δεν μπορούν καν να ονομαστούν γοητευτικοί.

442
00:42:33,328 --> 00:42:36,862
Ανάκρισέ τους. Ρωτήστε τους αν
Η Γερμανία θα κερδίσει τον πόλεμο.

443
00:42:37,040 --> 00:42:38,997
Έλα, Κίλι.

444
00:42:39,792 --> 00:42:43,541
Θα μπορούσαν να υπάρχουν μικρά πιόνια στην Ιίνια
Αλλά για να μας παραπλανήσουν.

445
00:42:44,797 --> 00:42:47,335
θέλω να μιλήσω
ειδικά μαζί σου, KiIley.

446
00:42:47,508 --> 00:42:50,794
Συνοδέψτε τους κρατούμενους
να ανακριθεί.

447
00:42:50,970 --> 00:42:52,714
Ναι, Θεέ. Πάρτε τα από εδώ.

448
00:42:52,889 --> 00:42:55,510
Πάμε. Η κίνηση!

449
00:42:56,476 --> 00:42:59,145
Όλοι οι κρατούμενοι είχαν
αυτούς τους ελαστικούς σωλήνες.

450
00:42:59,312 --> 00:43:01,637
Στείλτε τους μαζί με όλα όσα βρήκατε.

451
00:43:01,856 --> 00:43:03,979
Ναι, Θεέ.

452
00:43:06,653 --> 00:43:10,982
Ακόμα νομίζεις ότι οι Γερμανοί
ετοιμάζουν επίθεση διαστάσεων;

453
00:43:11,491 --> 00:43:13,567
Ναι, φυσικά. Ακόμα πιστεύω.

454
00:43:13,743 --> 00:43:17,408
Λες να ξέρουν τα πιτσιρίκια
Παίζουν έμπειροι στρατιώτες

455
00:43:17,580 --> 00:43:20,664
στείλτε πίσω τα χέρια
να ανασυνταχθεί για την επίθεση;

456
00:43:20,833 --> 00:43:23,040
Ναι, φυσικά.

457
00:43:24,087 --> 00:43:27,954
Kiley, είσαι τρελός. Στοιχεία, στοιχεία
δεν σημαίνει τίποτα για σένα.

458
00:43:28,132 --> 00:43:31,632
Δεν βλέπεις τίποτα άλλο παρά τις υποψίες σου.

459
00:43:32,220 --> 00:43:34,343
Αυτό δεν λειτουργεί στον στρατό.

460
00:43:34,514 --> 00:43:38,642
Θα σας προτείνω για μεταφορά
Πάρτε γραφεία στην Ουάσιγκτον.

461
00:43:41,688 --> 00:43:45,222
Και μπορείτε να το πείτε στον πρόεδρο
πώς να διεξάγει πόλεμο.

462
00:43:52,865 --> 00:43:54,739
DIe major.

463
00:44:07,922 --> 00:44:11,172
Φτιάξτε έναν καφέ Πιείτε ένα ποτό
τόσο ανόητη όσο η γυναίκα μου.

464
00:44:13,386 --> 00:44:16,221
Μου είπε ότι δεν θα χρειαστεί
Μπαίνω στο στρατό.

465
00:44:18,599 --> 00:44:21,933
Δεν μου ήταν εύκολο ούτε στην αστυνομία.

466
00:44:25,398 --> 00:44:28,849
Πόσες φορές έκανα λάθος.

467
00:44:29,027 --> 00:44:31,600
Ποτέ όμως όπως τώρα.

468
00:44:33,323 --> 00:44:35,529
Όλα τα σημάδια δείχνουν μια ενιαία Λουκέρνη.

469
00:44:35,700 --> 00:44:39,283
Θα μπορούσε να σημαίνει κάτι;

470
00:44:41,372 --> 00:44:45,702
Ίσως ο πόλεμος να είναι μπροστά μου.
Ίσως ο Πρίτσαρντ να έχει δίκιο.

471
00:44:45,877 --> 00:44:48,712
Ο Runner το έφερε από την Ία
εντολή. Είναι για σένα.

472
00:44:48,880 --> 00:44:50,255
Ανοίξτε το.

473
00:44:56,804 --> 00:45:00,754
Είναι μια φωτογραφία ενός συνταγματάρχη
Kraut και δεδομένα για αυτούς.

474
00:45:00,933 --> 00:45:03,389
Το ζήτησα αυτό.

475
00:45:06,397 --> 00:45:12,685
Πάλι. Διοικητής Πάντσερ.
Υποδειγματικός δικαστικός φάκελος.

476
00:45:12,862 --> 00:45:16,231
Την τελευταία φορά παρήγγειλε ένα
σύνταγμα αρμάτων μάχης στη Ρωσία.

477
00:45:16,407 --> 00:45:18,151
Τι κάνεις εδώ;

478
00:45:18,326 --> 00:45:20,698
Να πω ότι υποστηρίζει τη θεωρία μου.

479
00:45:20,870 --> 00:45:26,825
Το CoI Pritchard πιθανότατα θα έλεγε ότι α
απολύθηκε επειδή έχασε στη Ρωσία.

480
00:45:27,794 --> 00:45:31,578
Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις;

481
00:45:32,965 --> 00:45:37,924
Θεέ μου, είμαι απλώς πολίτης. Όχι εγώ
Αναμειγνύομαι σε διαφωνίες μεταξύ του coIona.

482
00:45:38,763 --> 00:45:42,974
Αλλά μπορώ να σας πω τι σκέφτομαι
οι τρελοί μου του Yegat.

483
00:45:43,142 --> 00:45:46,346
Νομίζω ότι έχουμε μια μεγάλη ευκαιρία.

484
00:45:46,521 --> 00:45:49,687
Έχουμε την ευκαιρία να το πούμε στη Γερμανία.

485
00:45:49,857 --> 00:45:53,985
Ας το σβήσουμε από τον χάρτη. Ας τα αφήσουμε όλα,

486
00:45:54,153 --> 00:45:55,529
κάθε ώρα

487
00:45:55,697 --> 00:45:59,231
κάθε κάστρο, κάθε γέφυρα,
όλους τους δρόμους. Πάντα.

488
00:45:59,409 --> 00:46:04,236
Ας μην υπάρχει τίποτα σε αυτό
πόδια. Ας τελειώσουμε τα πάντα.

489
00:46:04,414 --> 00:46:07,747
Ας κάνουμε τη Γερμανία α
λιβάδι, ας φέρουμε λίγο βίσονα

490
00:46:07,917 --> 00:46:09,957
Και ας το πάρουν από το κεφάλι.

491
00:46:10,128 --> 00:46:12,832
Τι πιστεύετε για αυτό, παιδιά;

492
00:46:17,677 --> 00:46:22,635
Νομίζω ότι οι δικοί σας άνθρωποι πρέπει να είναι
πλύνετε τις κάλτσες σας και ξυρίστε. Μυρίζει!

493
00:47:00,386 --> 00:47:03,340
Μιλήστε μόνο στα αγγλικά.
Εντάξει, υπολοχαγός.

494
00:47:03,514 --> 00:47:06,385
Ας βγάλουμε αυτά τα πράγματα από εδώ.

495
00:47:24,410 --> 00:47:27,744
Επιχείρηση Parachute Transit
Πίσω από τις γραμμές του εχθρού.

496
00:47:27,914 --> 00:47:33,039
επαναλαμβάνω. Επιχείρηση Parachute Transit
Πίσω από τις γραμμές του εχθρού.

497
00:49:46,511 --> 00:49:47,886
Τι στο διάολο...;

498
00:49:48,054 --> 00:49:50,130
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

499
00:49:50,306 --> 00:49:52,180
θέση! Όλος ο κόσμος έξω!

500
00:49:52,350 --> 00:49:56,395
Φαίνονται να είναι χίλια. Τσάρλι, ανακοίνωσε το τάγμα.

501
00:49:56,562 --> 00:49:59,136
Ανακοίνωση του τάγματος. Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

502
00:50:00,024 --> 00:50:02,978
Λοχία, βγάλτε όλους έξω.

503
00:50:03,152 --> 00:50:06,604
Όλος ο κόσμος έξω. Ερχομαι.
Όσοι έχουν μπαζούκα, πάρε με!

504
00:50:09,033 --> 00:50:11,192
Οι γραμμές είναι νεκρές, θεέ.

505
00:50:12,286 --> 00:50:15,157
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

506
00:50:28,886 --> 00:50:30,215
Τι συνέβη;

507
00:50:30,388 --> 00:50:33,673
"Τι συνέβη;" Έχετε
ήθελε να δει τους Γερμανούς, σωστά;

508
00:50:33,850 --> 00:50:36,685
Ερχομαι! Πιο γρήγορα!

509
00:50:37,395 --> 00:50:39,720
Πιο γρήγορα!

510
00:50:42,483 --> 00:50:45,769
Αναποδογυρίστε τα!
Αναποδογυρίστε τα! Πάμε!

511
00:50:46,529 --> 00:50:48,522
Ας βάλουμε σε κίνηση αυτό το δοχείο!

512
00:50:49,615 --> 00:50:53,660
Ο συνταγματάρχης Hessler αναφέρει ότι
τα τανκς της Τίγρης άρχισαν να επιτίθενται.

513
00:50:53,828 --> 00:50:55,322
Καμία εχθρική δραστηριότητα.

514
00:50:55,496 --> 00:50:59,576
Το βόρειο μέτωπο αναφέρει την είσοδο
τανκς στο Passage Losheim.

515
00:50:59,751 --> 00:51:01,660
Ο εχθρός δεν αντιστάθηκε.

516
00:51:28,446 --> 00:51:30,106
Το νότιο μέτωπο αναφέρει.

517
00:51:30,281 --> 00:51:35,192
Όλες οι μονάδες panzer
ενώστε στη διασταύρωση 0-2.

518
00:52:10,613 --> 00:52:12,689
Σταθείτε πίσω μου.

519
00:52:18,496 --> 00:52:20,038
Κάλεσαν

520
00:52:20,206 --> 00:52:22,163
Πήρες βασική εκπαίδευση;

521
00:52:22,333 --> 00:52:25,085
Έτσι γίνεται.

522
00:52:28,673 --> 00:52:32,338
Είναι ανώριμοι, δεν έχουν πια
παντρεμένος τι περιμένεις;

523
00:52:41,310 --> 00:52:45,059
Λοχία, είσαι ο αρχηγός.
Κανείς δεν κινείται χωρίς τάξη.

524
00:52:45,231 --> 00:52:46,809
Ναι, Θεέ.

525
00:52:49,277 --> 00:52:51,850
μείνε εδώ Ένας άντρας
Το pIus δεν θα αλλάξει τίποτα.

526
00:52:52,030 --> 00:52:55,979
Πρέπει να δω μέσα
Tigers Εντάξει, έλα.

527
00:53:49,796 --> 00:53:53,793
Ανοίξτε τη βάση. καθιερωσα
εχθρική επαφή.

528
00:53:53,966 --> 00:53:55,924
Συναντάμε ασθενή αντίσταση.

529
00:53:56,552 --> 00:54:00,597
Καλωσόρισμα! Αντιπολεμήστε.
Καλωσόρισμα! Αντιπολεμήστε.

530
00:54:00,765 --> 00:54:02,971
Αντιπολεμήστε.

531
00:54:21,452 --> 00:54:22,863
Φορτώστε το.

532
00:54:23,037 --> 00:54:25,445
Είπα να το φορτώσω!

533
00:54:43,057 --> 00:54:46,806
Tigers to Tanks 104.
Δεξαμενή 104, οδοφράγματα.

534
00:54:46,978 --> 00:54:49,599
Ανοίγει αμέσως το δρόμο.

535
00:54:52,775 --> 00:54:54,684
Κοιτάξτε τις Τίγρεις.

536
00:55:01,117 --> 00:55:02,908
περιμένω.

537
00:55:03,077 --> 00:55:04,655
Θα χρειαστείτε αυτό.

538
00:55:04,829 --> 00:55:06,869
Πάρε το όπλο.

539
00:55:50,666 --> 00:55:54,332
Tiger to Tank 104, ποια είναι η κατάσταση;

540
00:55:55,129 --> 00:55:58,047
Δεξαμενή 1 04, απαντήστε αμέσως.

541
00:55:58,216 --> 00:56:00,422
Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χέσλερ.

542
00:56:06,140 --> 00:56:07,765
Συγκάλυψη!

543
00:56:08,601 --> 00:56:10,095
Tigers Πάρτε 11 η ώρα.

544
00:56:17,485 --> 00:56:19,691
Χτύπα τα δυνατά, Έντι.

545
00:56:39,632 --> 00:56:40,961
Έχουν ξανθιές.

546
00:56:48,057 --> 00:56:51,011
Αφήστε το ήσυχο. Είναι σαν το πώς
Τους χτύπησα με μπαλάκια του τένις.

547
00:56:56,816 --> 00:56:59,022
Ας φύγουμε από εδώ!

548
00:57:02,530 --> 00:57:03,905
Κατέβα και μείνε εκεί.

549
00:57:12,373 --> 00:57:15,707
σέρνω
ανοησίες! Σύρετε τον εαυτό σας.

550
00:57:20,548 --> 00:57:22,671
Υπολοχαγός, χρειαζόμαστε χειροβομβίδες.

551
00:57:28,264 --> 00:57:30,885
Απόσυρση!

552
00:57:32,185 --> 00:57:33,928
Απόσυρση!

553
00:57:44,489 --> 00:57:46,398
Απόσυρση!

554
00:57:48,451 --> 00:57:50,776
Απόσυρση!

555
00:57:50,953 --> 00:57:52,863
Κάτω!

556
00:58:11,599 --> 00:58:14,683
Κίνηση. Μείνε αόρατος.

557
00:58:49,554 --> 00:58:51,511
Hesser να κουμαντάρει.

558
00:58:52,265 --> 00:58:55,468
Πολύ ασθενής αντίσταση.

559
00:58:57,145 --> 00:58:58,805
Το νότιο μέτωπο αναφέρει.

560
00:58:58,980 --> 00:59:01,897
Διοικητής Νίμκε
Αδύναμη αντίσταση.

561
00:59:02,066 --> 00:59:04,640
Ο εχθρός υποχωρεί πέρα ​​από τον ποταμό Κ10.

562
01:00:05,421 --> 01:00:08,256
Ας φύγουμε από εδώ.
Κάποιος πυροβολήσει αυτό το όπλο!

563
01:00:08,424 --> 01:00:11,129
Κρασί! Δείτε τους!

564
01:00:30,196 --> 01:00:32,402
Δώσε μου τη ζώνη!

565
01:00:53,177 --> 01:00:55,253
Περίμενε με!

566
01:00:59,267 --> 01:01:01,343
Κράτα τον αχθοφόρο!

567
01:01:03,688 --> 01:01:05,396
Περίμενε με!

568
01:01:11,279 --> 01:01:14,280
Πού είναι η δεξαμενή; Στο
σύνταγμα, τέσσερα χιλιόμετρα.

569
01:01:14,449 --> 01:01:17,236
Πάμε εκεί. πρέπει να
Φτάνω στο γενικό τέταρτο.

570
01:01:18,077 --> 01:01:19,737
Περίμενε με! Περίμενε ένα λεπτό!

571
01:01:19,912 --> 01:01:21,455
Περίμενε με!

572
01:02:03,414 --> 01:02:05,158
Δεν έχουμε καμία πιθανότητα.

573
01:02:05,333 --> 01:02:08,038
Ηρεμώ.
Χαλαρώστε.

574
01:02:09,295 --> 01:02:12,082
Πιστεύετε ότι θα πρέπει να παραδοθούμε;

575
01:02:12,840 --> 01:02:15,960
άκουσα ότι οι κρατούμενοι
Οι Αμερικανοί αντιμετωπίζονται άριστα.

576
01:02:16,135 --> 01:02:19,136
Σε έναν αγώνα, κανείς
δεν αντιμετωπίζεται άριστα.

577
01:02:19,597 --> 01:02:22,966
Ερχομαι. Είναι ένας δρόμος που οδηγεί
Πάρτε τη δεξαμενή αερίου.

578
01:02:23,142 --> 01:02:26,594
Ίσως πάρουμε ένα τζιπ. Πώς το ξέρεις;

579
01:02:26,771 --> 01:02:29,606
Επειδή σπούδασα
χαρτιά όταν έφτασα εδώ.

580
01:02:29,774 --> 01:02:32,312
Όπως έπρεπε να κάνεις.

581
01:02:36,531 --> 01:02:39,982
Αν μπούμε σε IiniiIe
Ιορ; Είμαστε πριν τον Ιορ.

582
01:02:40,159 --> 01:02:44,074
Ίσως έχουν προχωρημένες περιπολίες. μι
αρκετά δύσκολο για να μείνεις ζωντανός�� 

583
01:02:44,247 --> 01:02:46,453
Σε αυτό το χάλι χωρίς την εφημερία σου.

584
01:02:46,624 --> 01:02:49,910
Αν θέλεις να παραδοθείς, δώσε του
πριν. Τα καταφέρνω πιο εύκολα μόνος μου.

585
01:02:50,128 --> 01:02:52,500
Είσαι πάνω από το όριο, λοχία.

586
01:02:53,131 --> 01:02:55,622
Συγγνώμη, Ανθυπολοχαγός.

587
01:02:55,800 --> 01:03:00,094
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ναι
θέλεις να συνεχίσεις μόνος, προχώρα.

588
01:03:03,766 --> 01:03:07,052
Έρχεσαι ή θα πρέπει να σε κουβαλήσω στην πλάτη μου;

589
01:03:26,456 --> 01:03:28,116
Γεια σου, Τσεγιέν.

590
01:03:28,291 --> 01:03:30,165
Θα θέλατε; Δέχεσαι επίθεση;

591
01:03:30,334 --> 01:03:32,042
σε τι νούμερο;

592
01:03:32,211 --> 01:03:34,038
Τι εκτιμάτε;

593
01:03:34,213 --> 01:03:36,918
Δεν μπορώ να του δώσω εύσημα
εναέρια�, έχω τυφλωθεί.

594
01:03:37,091 --> 01:03:39,084
Συνδεθείτε με το Apache. Καλέστε τον Apache.

595
01:03:39,594 --> 01:03:41,633
Έντι, τι συμβαίνει στον τομέα σου;

596
01:03:41,804 --> 01:03:44,176
Είναι μόνο δράση των τεσσάρων. Πόσο έντονο;

597
01:03:44,349 --> 01:03:47,515
Τι λένε οι αναγνωρισμένοι; Τίποτα δύσκολο.

598
01:03:47,685 --> 01:03:50,259
Προσπαθούμε να βγάλουμε μια εικόνα. Περίμενε γρήγορα.

599
01:04:17,382 --> 01:04:20,217
Η πρώτη φάση της επίθεσης
το δικό μας είχε επιτυχία.

600
01:04:20,635 --> 01:04:22,674
Το στοιχείο έκπληξη είχε ολοκληρωθεί.

601
01:04:22,845 --> 01:04:25,680
Οι αμερικανικές επικοινωνίες βρίσκονται σε βρασμό.

602
01:04:25,848 --> 01:04:28,885
Πρέπει να περάσουμε τον αγώνα μας
Πριν το καταλάβει ο εχθρός

603
01:04:29,060 --> 01:04:31,930
ότι εξαπέλυσα επίθεση με όλη μου τη δύναμη.

604
01:04:34,107 --> 01:04:37,606
Δεν νομίζω ότι το παραχώρησα
άδεια για κάπνισμα.

605
01:04:37,777 --> 01:04:39,604
Συγγνώμη, κ.

606
01:04:41,072 --> 01:04:44,737
Δυστυχώς δεν είχα
καιρός να γνωριστούμε

607
01:04:44,909 --> 01:04:48,195
αλλά όλοι γνωρίζετε τη φήμη μου.

608
01:04:49,122 --> 01:04:53,285
Το στρατό μου υφίσταται τις μεγαλύτερες απώλειες.

609
01:04:54,210 --> 01:04:57,709
Το τίμημα της νίκης δεν είναι ποτέ μικρό.

610
01:04:57,880 --> 01:05:02,044
Σε αυτή τη μάχη θα είμαστε η Ια
σκληρά όσο τα τανκς μας.

611
01:05:02,677 --> 01:05:05,678
Θα πετύχω αυτούς τους στόχους
μου εμπιστεύτηκαν,

612
01:05:05,847 --> 01:05:07,673
όποια κι αν είναι η τιμή.

613
01:05:08,474 --> 01:05:11,261
Σημάδια γειτονιάς
στρατηγοί, των αποικιών.

614
01:05:14,105 --> 01:05:15,813
Χέσερ, σε συγχαίρω.

615
01:05:15,982 --> 01:05:19,267
Κινείτε σύμφωνα με το πρόγραμμα. Εσύ
Το κακό μας περνά, όπως το είχαμε σχεδιάσει.

616
01:05:19,444 --> 01:05:22,610
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εχθρό
να καταστρέψουν τη γέφυρα.

617
01:05:22,780 --> 01:05:25,532
Δεν τα πήρε ο Σουμάχερ; Οχι ακόμη.

618
01:05:25,700 --> 01:05:29,745
Το καθήκον του Σουμάχερ είναι να
Σπάστε τις γραμμές μεταξύ του εχθρού.

619
01:05:30,204 --> 01:05:32,660
Η γέφυρα πρέπει να είναι ασφαλισμένη
για τα τανκς μου.

620
01:05:32,832 --> 01:05:34,789
Δεν έχω χρόνο να χτίσω γέφυρες.

621
01:05:37,003 --> 01:05:41,250
Hesser, η γέφυρα θα είναι ασφαλής.

622
01:05:41,424 --> 01:05:45,007
Το περιμένουμε
περνάς σύμφωνα με το σχέδιο.

623
01:05:47,388 --> 01:05:51,468
Ξέρεις την κατεύθυνση της θάλασσας.
Συντονιστείτε με τον χάρτη.

624
01:05:56,564 --> 01:05:59,933
Κόνραντ, έχω πονοκέφαλο.

625
01:06:16,376 --> 01:06:18,036
Φωτιά! Φωτιά!

626
01:06:34,852 --> 01:06:37,059
Μου! Γιατί δεν έκλεισαν;

627
01:06:37,230 --> 01:06:39,306
Πού είναι οι ανιχνευτές ναρκών;

628
01:06:39,482 --> 01:06:41,024
Προχωράμε πολύ γρήγορα.

629
01:06:41,192 --> 01:06:43,149
Ο κόσμος μας ακολουθεί με φορτηγά.

630
01:06:43,319 --> 01:06:44,813
Είναι όλοι νεκροί.

631
01:06:44,987 --> 01:06:47,905
Η νάρκη εξερράγη ακριβώς από κάτω τους.

632
01:06:48,408 --> 01:06:50,815
Ανακοινώστε δευτερόλεπτα για να αναλάβετε την εντολή.

633
01:06:50,993 --> 01:06:53,567
Πες τους ότι τους έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.

634
01:06:53,955 --> 01:06:56,031
Έχασα ένα τανκ μέσα.

635
01:06:56,207 --> 01:06:58,496
Έχασα λεπτά
πολύτιμο χωρίς κανένα νόημα.

636
01:06:58,668 --> 01:07:01,123
Οι μπάντες σας ήταν εδώ
για την προστασία των δεξαμενών.

637
01:07:01,295 --> 01:07:03,703
Από τώρα μέχρι
περνάμε το ναρκοπέδιο,

638
01:07:03,881 --> 01:07:07,001
οι άνθρωποι θα πάνε σε σένα
Πριν από τη δεξαμενή μου.

639
01:07:08,886 --> 01:07:11,294
Απαιτεί να μου φτιάξουν αμέσως το αυτοκίνητο!

640
01:07:24,694 --> 01:07:27,019
Έλα, προχώρα! στη δουλειά!

641
01:07:34,579 --> 01:07:37,034
Όλοι με ακούνε.

642
01:07:37,206 --> 01:07:39,876
Χρειάζομαι ακριβείς πληροφορίες.

643
01:07:40,043 --> 01:07:42,616
Πόσοι άνθρωποι, πόσα όπλα,

644
01:07:42,795 --> 01:07:45,547
πόσα τανκς χρησιμοποιεί ο εχθρός
για αυτή τη λειτουργία.

645
01:07:45,715 --> 01:07:48,632
Πόσο καύσιμο μεταφέρει; Πήγαινε στη δουλειά.

646
01:07:48,801 --> 01:07:52,502
Έχουμε 24 ώρες μέχρι να καλέσουμε βοήθεια.

647
01:07:54,057 --> 01:07:56,298
Εντάξει, KiIey, είναι η σειρά σου.

648
01:07:56,517 --> 01:07:58,843
Υπάρχουν μερικά φύλλα και γρασίδι, φυσικά.

649
01:07:59,020 --> 01:08:01,059
Συγκροτήματα με έκθεση. Νέος εξοπλισμός.

650
01:08:01,230 --> 01:08:05,145
Κοίταξα μέσα σε ένα
δεξαμενή μπορώ να κατεβάσω οτιδήποτε έχουμε.

651
01:08:05,318 --> 01:08:09,150
Το ερώτημα είναι: πού πάνε;
Έχετε αυτές τις πληροφορίες;

652
01:08:09,322 --> 01:08:11,196
Όχι, Θεέ μου, αλλά το κατέχει. CoI Hesser,

653
01:08:11,366 --> 01:08:13,939
διοικητές αρμάτων μάχης.

654
01:08:14,118 --> 01:08:15,862
Πότε θα ξέρουμε πού κατευθύνονται,

655
01:08:16,037 --> 01:08:18,528
θα μάθουμε τον στόχο της επίθεσης.

656
01:08:18,706 --> 01:08:22,289
Πρόσκοποι του εχθρού Πάρτε πέντε
σημεία σε μέτωπο 140 χλμ.

657
01:08:22,460 --> 01:08:24,916
Μόνο με αυτές τις πληροφορίες,

658
01:08:25,088 --> 01:08:28,421
πώς συμπέρανες ότι η απόσπαση
Είναι ο Χεσιέ στην κορυφή της επίθεσης;

659
01:08:28,591 --> 01:08:30,749
Νόμος των πιθανοτήτων, KiIley; Όχι Θεέ μου.

660
01:08:30,927 --> 01:08:32,919
Ο νόμος των πιθανοτήτων είναι εναντίον μου.

661
01:08:33,096 --> 01:08:37,425
Στις πληροφορίες Iipsa aItor, έχω ένα
Πιθανότητες στις πέντε έχω δίκιο.

662
01:08:37,642 --> 01:08:40,892
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία. Πως;

663
01:08:41,062 --> 01:08:42,889
Λοιπόν, ρε... Θα του πω πώς.

664
01:08:43,064 --> 01:08:44,392
Προσέξτε το δικό μας.

665
01:08:44,565 --> 01:08:48,148
Υπάρχει μόνο μία γέφυρα
που μπορεί να υποστηρίξει τανκς.

666
01:08:48,319 --> 01:08:52,068
Να πω ότι θα υπάρξει
Ο Hessier κι εγώ θα είμαστε εκεί.

667
01:08:52,281 --> 01:08:56,065
Μην πάτε κοντά στη γέφυρα. έχω
διέταξε να ανατιναχτεί.

668
01:08:56,244 --> 01:08:59,410
Είναι καλό να γνωρίζουμε. Ευχαριστώ για την συμβουλή.

669
01:09:02,041 --> 01:09:06,917
Κίνηση! Κίνηση!
Έλα, προχώρα!

670
01:09:07,422 --> 01:09:10,292
Έλα, πάμε. Παιδιά, μετακινηθείτε.

671
01:09:10,466 --> 01:09:12,423
Έλα, πάμε. Ερχομαι.

672
01:09:22,186 --> 01:09:24,262
Ερχομαι. Έλα, πάμε.

673
01:09:24,439 --> 01:09:26,348
Πάμε. Τι περιμένεις;

674
01:09:29,777 --> 01:09:32,695
Λίγο! Έλα, προχωρήστε.
Πιο γρήγορα. Ερχομαι.

675
01:09:32,864 --> 01:09:35,818
Έλα, πάμε. Πιο γρήγορα.

676
01:09:38,911 --> 01:09:40,821
AmbIeve 36 km MaImedy 42 km

677
01:09:40,997 --> 01:09:42,954
Γεια, τι σταματάς;

678
01:09:43,124 --> 01:09:45,615
Αυτός είναι ο δείκτης. Έχω πάει εδώ πριν.

679
01:09:45,793 --> 01:09:49,838
Και οι δύο ήταν προς αυτή την κατεύθυνση.
Πάρτε το δρόμο. Μετακινηθείτε.

680
01:09:50,006 --> 01:09:51,833
Πιο γρήγορα. Έλα, πάμε.

681
01:09:52,050 --> 01:09:55,715
Περίμενε ένα λεπτό. Άκουσέ με. δείκτες
Έδειχνε προς τη λάθος κατεύθυνση.

682
01:09:55,887 --> 01:09:57,926
Τι σταμάτησε την παρέλαση;

683
01:09:58,097 --> 01:10:01,300
Κάποιος έπαιξε με δείκτες.

684
01:10:01,476 --> 01:10:03,634
Δεν είναι αυτός ο τρόπος και για τα δύο.

685
01:10:04,312 --> 01:10:06,637
Πριν από δύο ώρες, ήρθα στο Ia AmbIeve

686
01:10:06,814 --> 01:10:08,522
στον ίδιο δρόμο.

687
01:10:08,691 --> 01:10:11,526
Ίσως μετακόμισαν και τα δύο στο μεταξύ,

688
01:10:11,694 --> 01:10:14,102
αλλά πριν από δύο ώρες, αυτός ήταν ο σωστός τρόπος.

689
01:10:14,280 --> 01:10:17,032
Εμπρός, Duquesne. ΘΙ
Υπολοχαγός, σου λέω...

690
01:10:17,200 --> 01:10:20,651
Ανθυπολοχαγός, πες τον λοχία
να πάω με τζιπ από εδώ.

691
01:10:20,828 --> 01:10:24,114
Ξεκινήστε. Είναι παραγγελία. Ξεκινήστε.

692
01:10:28,753 --> 01:10:31,873
Ελπίζω να περάσει καλά στο MaImedy.

693
01:10:35,802 --> 01:10:38,257
Ερχομαι. Εδώ κατεβαίνουμε. περιμένω.

694
01:10:38,429 --> 01:10:40,173
Ερχομαι!

695
01:10:41,224 --> 01:10:42,766
Αλμα.

696
01:10:46,687 --> 01:10:48,645
Περίμενε ένα λεπτό. πού πάμε

697
01:10:48,815 --> 01:10:50,772
Πρέπει να είμαστε και στα δύο.

698
01:10:50,942 --> 01:10:53,480
Θα φτάσουμε εκεί. πρέπει να
να πάρω κάτι πρώτα.

699
01:10:53,653 --> 01:10:56,488
πάρε κάτι έχω κάποια αγαθά. Αγοράστε ένα αγρόκτημα.

700
01:10:56,656 --> 01:11:00,107
Έρχονται οι Γερμανοί. Θα κλέψει
όλα. Πρέπει να με βοηθήσεις.

701
01:11:00,284 --> 01:11:02,443
Γεια, εσείς οι δύο!

702
01:11:04,414 --> 01:11:07,165
Έλα, προχωρήστε. Πιο γρήγορα.

703
01:11:22,348 --> 01:11:24,804
Είσαι ο τελευταίος; Υπάρχει κάποιος άλλος πίσω;

704
01:11:24,976 --> 01:11:28,142
Ναι, ολόκληρος ο γερμανικός στρατός. Δώστε μια ευκαιρία.

705
01:11:31,190 --> 01:11:34,025
Παιδιά, μετακινηθείτε.
Έλα πιο γρήγορα.

706
01:11:38,698 --> 01:11:42,363
Ανακοίνωση δεξαμενόπλοιων. Η γέφυρα είναι ανέπαφη.

707
01:11:58,217 --> 01:12:01,218
Εμφανίστηκαν οι Γερμανοί; Οχι ακόμη.

708
01:12:01,387 --> 01:12:04,887
Τι ψάχνεις εδώ; έχουμε
προκειμένου να ανατινάξουν γέφυρες.

709
01:12:05,058 --> 01:12:06,765
Λήψη. Περίμενε λίγο.

710
01:12:06,934 --> 01:12:09,093
Το φροντίζουμε ήδη.

711
01:12:20,031 --> 01:12:21,608
πως τα πας

712
01:12:21,783 --> 01:12:24,784
Έχω σχεδόν τελειώσει. Κάνε γρήγορα!

713
01:12:24,952 --> 01:12:27,408
Πτώση από εκεί μέχρι
αυτές οι δεξαμενές δεν εμφανίζονται.

714
01:12:27,580 --> 01:12:29,952
Χρειάζεστε βοήθεια; Έχω μια ιδέα.

715
01:12:30,124 --> 01:12:35,711
Τους δίνουμε ένα μπουκάλι ζεστό νερό.
Αυτό το νερό προέρχεται απευθείας από τον πάγο.

716
01:12:35,880 --> 01:12:38,549
Έχω φορτίο C-4. Χρειάζεστε τίποτα;

717
01:12:38,716 --> 01:12:41,421
Φαντάζομαι ότι θα το έκαναν
θα μπορούσε να τους πουλήσει μερικά.

718
01:12:42,845 --> 01:12:44,553
Ανεβαίνω.

719
01:12:50,895 --> 01:12:54,513
Ρε πού συνδεθήκατε
φυσικός πυροκροτητής;

720
01:12:57,276 --> 01:13:01,773
Νομίζω ότι βιάζεται. Ναι
να σκοτωθεί; Να μην γίνει.

721
01:13:01,948 --> 01:13:03,572
Λοχία, έλα με δύο άντρες.

722
01:13:03,741 --> 01:13:06,659
Θα ρίξουμε μια ματιά κάτω από αυτή τη γέφυρα.

723
01:13:21,718 --> 01:13:23,840
Δεν είναι αυτός ο τρόπος και για τα δύο.

724
01:13:24,011 --> 01:13:25,422
Αυτό έδειξε ο δείκτης.

725
01:13:25,596 --> 01:13:28,930
Η ένδειξη δείχνει ξανά μια κατεύθυνση
ο χάρτης λέει ότι το AmbIeve είναι "ncoIo".

726
01:13:29,100 --> 01:13:31,721
Κάποιος να ξεκαθαρίσει την κατάσταση.

727
01:13:34,105 --> 01:13:36,892
Και οι δύο. Και οι δύο.

728
01:13:40,695 --> 01:13:43,696
Γεια σου. Wolensky. ΠΕΘΑΝΕ ΚΟΛΟΝΙ.

729
01:13:44,782 --> 01:13:46,574
Είμαστε σε ένα χάλι.

730
01:13:46,743 --> 01:13:50,657
Πρέπει να είμαστε και οι δύο, αλλά ο χάρτης
δείχνει κάτι άλλο εκτός από τον δείκτη.

731
01:13:50,830 --> 01:13:54,033
Πώς πήγες λάθος;
Εδώ θα φτάσετε στο MaImedy.

732
01:13:54,208 --> 01:13:56,248
Και οι δύο είναι εκεί μέσα. Εκεί πέρα;

733
01:13:56,419 --> 01:13:59,254
Ακολούθησα τα σημάδια όλη μέρα.

734
01:13:59,422 --> 01:14:03,467
Όλες οι γειτονιές μας έχουν
καθοδηγείται προς αυτή την κατεύθυνση.

735
01:14:05,344 --> 01:14:07,966
Άλλαξαν. Τα γύρισαν ανάποδα.

736
01:14:08,139 --> 01:14:10,096
Αυτή η περιπολία φαίνεται εντάξει;

737
01:14:10,308 --> 01:14:13,474
Τι εννοείς; Έχετε
παρατήρησες κάτι περίεργο πάνω της;

738
01:14:13,644 --> 01:14:14,973
Τακτικές κλήσεις.

739
01:14:15,188 --> 01:14:17,097
Αναχαίτισσα μια εχθρική μετάδοση.

740
01:14:17,273 --> 01:14:19,978
Στρατολογούσαν αγγλόφωνους στρατιώτες.

741
01:14:20,151 --> 01:14:22,856
Πότε πήγες στραβά με το Our;

742
01:14:23,029 --> 01:14:26,314
Στις 8:40. Ήμασταν οι τελευταίοι.
Έπρεπε να ανατινάξουν γέφυρες.

743
01:14:26,532 --> 01:14:28,572
Έχετε δει γέφυρες να εκρήγνυνται; Δεν.

744
01:14:28,743 --> 01:14:31,495
Είδα όμως τους τεχνικούς
τοποθέτηση εκθεμάτων.

745
01:14:31,662 --> 01:14:37,783
Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν ήταν
τεχνικοί, ήταν από τέσσερις.

746
01:14:39,629 --> 01:14:41,918
Μέρφι, φώναξε τον στρατηγό της περιοχής.

747
01:14:42,090 --> 01:14:45,174
Ταγματάρχη, κάποιος να αλλάξει την ένδειξη.

748
01:14:45,343 --> 01:14:48,095
Κακό Κόκκινο κακό. Ρεσεψιονίστ.

749
01:14:48,262 --> 01:14:52,426
Ρεσεψιονίστ, Ρουλ Ρου
Δύο. Εδώ R�uI Ro�u Doi.

750
01:14:52,600 --> 01:14:57,227
Γερμανοί με αμερικανικές στολές
πήραν τη γέφυρα από τον ποταμό Ουρ.

751
01:14:57,397 --> 01:14:59,888
Η γέφυρα δεν καταστράφηκε.

752
01:15:00,066 --> 01:15:03,435
επαναλαμβάνω. Γερμανοί με αμερικανικές στολές

753
01:15:03,611 --> 01:15:07,739
πήραν τη γέφυρα από το ποτάμι
Το δικό μας. Η γέφυρα δεν καταστράφηκε.

754
01:15:07,907 --> 01:15:10,861
Πεπερασμένος. Πάμε.

755
01:15:26,634 --> 01:15:28,710
Καλύτερα περίμενε, Τζακ.

756
01:15:31,681 --> 01:15:34,516
Τι συνέβη; Μπήκαν μέσα
σε ανταλλαγή πυρών.

757
01:15:34,684 --> 01:15:36,475
Γερμανική Συνοικία.

758
01:15:36,644 --> 01:15:38,222
Δεν βλέπω πουθενά γερμανικές συνοικίες.

759
01:15:38,730 --> 01:15:41,684
Είμαι σε μπελάδες. Δεν πήγαν άσχημα.

760
01:15:41,858 --> 01:15:44,099
Φύγε στο διάολο από εδώ.
Ανατινάζουμε γέφυρες.

761
01:15:44,902 --> 01:15:47,607
Τι; Είσαι σίγουρος;

762
01:15:48,114 --> 01:15:50,107
Προσοχή, αυτές οι περιπολίες είναι Γερμανοί!

763
01:16:16,559 --> 01:16:18,137
Θεός! Κάτω!

764
01:16:49,384 --> 01:16:52,503
Γιατί περιμένουμε; D� tankI �Λάβετε μέρος.

765
01:16:52,804 --> 01:16:55,129
Ετοιμαζόμαστε να τους μετακινήσουμε, κύριε.

766
01:16:56,516 --> 01:17:00,430
Τίγρεις σε Λεοπαρδάλεις και Πάνθηρες.
Καταστρέψτε τα τανκς Πάρτε το από τη γέφυρα.

767
01:17:16,953 --> 01:17:18,530
Είναι η γενική γειτονιά, των αποικιών.

768
01:17:18,705 --> 01:17:21,112
Ο στρατηγός KohIer λέει ότι είμαστε
Στη συνέχεια με το πρόγραμμα.

769
01:17:21,499 --> 01:17:24,204
Θέλει να μάθει τι μας κρατάει πίσω.

770
01:17:24,377 --> 01:17:29,917
Πες στον στρατηγό ότι οι Αμερικανοί
Μάθετε πώς να αποσύρετε.

771
01:17:30,091 --> 01:17:36,710
Tigers to Panthers. Μπείτε στη γέφυρα
Σπρώχνει εκείνο το τενεκεδάκι από τη μέση.

772
01:18:12,717 --> 01:18:14,341
Μείνε αόρατος.

773
01:18:27,398 --> 01:18:31,811
Μέρφι, φώναξε τον στρατηγό της περιοχής.
Πες του ότι η γέφυρα δεν καταστράφηκε.

774
01:18:31,986 --> 01:18:35,070
Ο εχθρός προχωρά. Ναι, Θεέ.

775
01:18:46,709 --> 01:18:50,078
Δώσε μου το όπλο σου. Έχετε
χρειάζομαι ένα κανόνι, θεέ μου.

776
01:18:50,254 --> 01:18:54,252
Την τελευταία φορά που είδα Γερμανό
Λοιπόν, είχα μόνο μια κάμερα.

777
01:19:38,052 --> 01:19:40,887
Γρήγορα, λοχία. Έχασα τη χορδή.

778
01:19:41,055 --> 01:19:44,970
Έχεις καρμπυρατέρ;
από τις τσέπες σου, Υπολοχαγό;

779
01:19:46,018 --> 01:19:48,141
Δηλαδή έχουμε κολλήσει εδώ;

780
01:19:50,857 --> 01:19:54,023
Δεν. Μπορούμε να περπατήσουμε.

781
01:19:56,821 --> 01:19:58,730
Ερχομαι.

782
01:20:00,742 --> 01:20:04,193
Ίσως κάποιος μας πάει με το αυτοκίνητο. Περιμένετε.

783
01:20:07,707 --> 01:20:10,245
Καλύτερα να μάθω ποιος είμαι.

784
01:20:16,090 --> 01:20:17,668
Κάτω.

785
01:20:23,723 --> 01:20:25,881
Ναί. Γερμανός. πίσω.

786
01:21:05,223 --> 01:21:08,224
Αν ήσουν ήσυχος, θα τα κατάφερνα όλους.

787
01:21:28,037 --> 01:21:32,331
Οι Αμερικανοί υποχωρούν. Οι δυνάμεις
η δική μας προχωρά σε όλα τα μέτωπα.

788
01:21:33,710 --> 01:21:36,035
Αιχμαλωτίζονται σε μεγάλους αριθμούς.

789
01:22:36,397 --> 01:22:39,019
Έχω ένα σκοτεινό προαίσθημα.

790
01:22:39,192 --> 01:22:42,228
Αν ήθελες να φύγεις
γιατι δεν το εκανες

791
01:22:43,362 --> 01:22:45,818
Φοράω την ίδια στολή, Ανθυπολοχαγός.

792
01:22:45,990 --> 01:22:49,858
Η δουλειά μου είναι να σε προστατεύω
να πας εκεί που πας κι εσύ.

793
01:22:54,540 --> 01:22:57,245
Σε έφερα σε λάθος IocuI αυτή τη φορά.

794
01:22:57,794 --> 01:23:00,285
Αλλά χαίρομαι που είσαι μαζί μου.

795
01:23:02,298 --> 01:23:06,960
Όταν φτάνουμε στο στρατόπεδο των φυλακών
του πολέμου, θα μας χωρίσουν,

796
01:23:07,136 --> 01:23:08,880
θεωρώντας ότι είσαι αξιωματικός.

797
01:23:11,015 --> 01:23:12,972
Ναί.

798
01:23:14,602 --> 01:23:16,678
Θα σου λείψω, λοχία.

799
01:23:37,959 --> 01:23:39,453
Δραπετεύω!

800
01:23:57,812 --> 01:23:59,555
Μη σταματάς!

801
01:25:01,240 --> 01:25:03,398
Μετακινηθείτε. Έλα πιο γρήγορα.

802
01:25:20,759 --> 01:25:22,088
είναι εδώ Όχι.

803
01:25:22,261 --> 01:25:24,170
Πες του αυτό
Επέστρεψα, σωστά;

804
01:25:34,315 --> 01:25:38,478
απλώστε τον εαυτό σας. Συγκεντρώστε τα
όλοι όσοι φοράνε αυτή τη στολή.

805
01:25:38,652 --> 01:25:41,404
Θα ανασυνταχθούμε εδώ
10 λεπτά. Κάνε γρήγορα.

806
01:25:41,572 --> 01:25:42,817
Πάμε.

807
01:25:55,252 --> 01:25:56,628
Τι είναι όλα αυτά;

808
01:25:56,795 --> 01:25:59,084
Πώς μοιάζει; Είναι δική μου δουλειά.

809
01:26:04,762 --> 01:26:07,087
Σε τι χρησιμεύουν τα κοτόπουλα; Φτιάχνω αυγά.

810
01:26:07,264 --> 01:26:09,755
Δεν έχεις ιδέα πόσα αυγά φέρνω
φρέσκο σήμερα;

811
01:26:09,934 --> 01:26:12,140
Όμορφη, όμορφη.

812
01:26:13,521 --> 01:26:16,059
Άνοιξε την πόρτα, είναι ο σύντροφός μου.

813
01:26:23,113 --> 01:26:25,949
Τρέξτε, πάρτε τανκς και υπογράψτε μας και τους δύο.

814
01:26:26,116 --> 01:26:28,738
Αλλά... Τότε έρχεσαι σε μένα
αναφέρετε πηγαίνετε

815
01:26:29,537 --> 01:26:32,952
Αυτά τα κοτόπουλα είναι δέρματα
και κόκαλο Τα ταΐσατε Αφιερώστε χρόνο;

816
01:26:33,123 --> 01:26:34,618
Ανησυχούσα για σένα.

817
01:26:34,792 --> 01:26:37,793
Είναι αλήθεια ότι έρχονται οι Γερμανοί; Εδώ ακριβώς.

818
01:26:37,962 --> 01:26:40,797
Πρέπει να πουλήσουμε τα πάντα
γρήγορα. Τότε θα αποτύχεις;

819
01:26:40,965 --> 01:26:46,801
Παραδέξου το, είμαι εκτός επιχείρησης.
Μια κόλαση σαμπάνιας, 360 δολάρια.

820
01:26:46,971 --> 01:26:52,676
Δύο ντουζίνες κάλτσες, 80 δολάρια.
20 μπουκάλια άρωμα, 200 δολάρια.

821
01:26:52,852 --> 01:26:57,514
640 δολάρια. Εδώ είναι το μισό σου.

822
01:26:57,690 --> 01:27:01,189
320 δολάρια. Καλός. Πόσο έκανες;

823
01:27:01,360 --> 01:27:04,776
1230 δολάρια. Είμαστε ευπρόσδεκτοι.

824
01:27:08,742 --> 01:27:11,862
Τι πούλησες; Δεν βλέπω πραγματικά εμπορεύματα εδώ γύρω.

825
01:27:12,037 --> 01:27:14,659
Πάρτε τα. - Όχι, καθόλου
Ξέρω πώς τα μάζεψες.

826
01:27:14,832 --> 01:27:17,537
Τι πιστεύετε ότι είναι; Τι πιστεύετε ότι είναι;

827
01:27:18,836 --> 01:27:22,881
Είναι χρήματα που εξοικονομούνται για
μας. Για εμάς; τι λες

828
01:27:23,924 --> 01:27:28,218
Όταν μια γυναίκα μπαίνει στις επιχειρήσεις
με έναν άντρα, είναι για πάντα.

829
01:27:28,429 --> 01:27:32,640
Τι είναι για πάντα; έχω
κλειστό παράθυρο. Έρχονται οι Γερμανοί.

830
01:27:32,808 --> 01:27:34,931
Ήταν εδώ πριν.

831
01:27:35,102 --> 01:27:37,011
επιβίωσα.

832
01:27:37,188 --> 01:27:39,857
Θα επιβιώσεις ξανά.

833
01:27:45,738 --> 01:27:47,695
θα σε περιμένω.

834
01:27:51,952 --> 01:27:55,368
Πώς μπορείς να νιώσεις κάτι για
εγώ; Δεν σε άγγιξα καν.

835
01:27:55,581 --> 01:27:57,455
Γι' αυτό ακριβώς.

836
01:27:58,042 --> 01:27:59,869
Είσαι ερωτευμένος μαζί μου.

837
01:28:03,464 --> 01:28:06,500
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε ένα λεπτό.

838
01:28:06,675 --> 01:28:08,419
Περίμενε ένα λεπτό!

839
01:28:09,470 --> 01:28:11,047
σκάσε

840
01:28:29,031 --> 01:28:30,988
ξέρεις κάτι

841
01:28:31,158 --> 01:28:32,950
έχεις δίκιο.

842
01:28:34,328 --> 01:28:35,953
Είμαστε ευπρόσδεκτοι.

843
01:28:36,121 --> 01:28:39,039
Κρατάς όλα τα λεφτά. Εγώ
Πρέπει να μπω ξανά στο Iupt.

844
01:28:39,208 --> 01:28:41,366
Δεν έχετε ιδέα πώς είναι στο μπροστινό μέρος.

845
01:28:41,544 --> 01:28:43,785
Σε πυροβολούν, πήγαινε να πάρεις τα λεφτά.

846
01:28:43,963 --> 01:28:47,296
Πριν φτάσει το πλάσμα,
κάποιο άτομο διαλέγει ήδη την τσέπη σας.

847
01:28:47,842 --> 01:28:50,511
Ανόητος. Ανόητος.

848
01:28:51,804 --> 01:28:55,552
Δεν θέλω να σε σκοτώσουν.
Ποιος μιλάει για αυτό;

849
01:28:55,724 --> 01:28:57,302
Ανησυχείς για τα χρήματα.

850
01:28:57,476 --> 01:29:02,055
Λοχία, τα τανκς δεν είναι εκεί.
Αποσύρθηκαν. Πρέπει να τους φτάσουμε.

851
01:29:05,067 --> 01:29:07,024
Σύντομα, σύντροφος.

852
01:29:07,528 --> 01:29:08,856
Φρόντισε τον εαυτό σου.

853
01:29:09,029 --> 01:29:10,524
Ανόητος.

854
01:29:14,535 --> 01:29:17,026
Δεν θέλεις να με φιλήσεις;

855
01:29:33,387 --> 01:29:37,136
Μην ξεχάσετε να ταΐσετε τα κοτόπουλα σας, εντάξει;

856
01:29:42,271 --> 01:29:45,355
Μετακινηθείτε. Έλα πιο γρήγορα.

857
01:29:45,524 --> 01:29:49,688
Έλα, λοχία. Πρέπει να φτάσουμε εκεί
τανκς από πίσω. Πάμε!

858
01:29:49,862 --> 01:29:52,270
Αντίο Λουίζ.

859
01:29:55,868 --> 01:29:57,446
Βάλτε το εκεί.

860
01:29:57,620 --> 01:30:00,289
Άντε, πιάστε δουλειά!

861
01:30:36,242 --> 01:30:39,776
Τάγμα λιονταριών, πήγαινε
θέση βομβαρδισμού.

862
01:30:39,954 --> 01:30:42,242
Τάγμα Panther, να είστε έτοιμοι.

863
01:30:48,337 --> 01:30:50,377
αρχή. Ναι, Θεέ.

864
01:31:07,398 --> 01:31:10,268
Περίμενε στρατιώτη. γιατί τρέχεις Έρχονται οι Γερμανοί.

865
01:31:10,442 --> 01:31:13,693
Πού είναι το όπλο και η στολή του; Αποτυπώστε το.

866
01:31:13,863 --> 01:31:18,857
Καλούπι. Είναι όλοι νεκροί.
Λοχία, σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο!

867
01:31:19,034 --> 01:31:22,119
Μην κάνετε τίποτα που δεν θα κάνουμε.

868
01:31:42,600 --> 01:31:44,058
Παραμένουμε.

869
01:31:44,226 --> 01:31:46,302
Ακυρώστε την εντολή ανάληψης.

870
01:31:46,479 --> 01:31:49,515
Όλες οι μονάδες να παραμείνουν
στις θέσεις και ρωτήστε.

871
01:31:49,690 --> 01:31:52,561
Αυτό σημαίνει τα πάντα
Yumea. Λιγότερες δεξαμενές.

872
01:31:52,776 --> 01:31:55,730
Υπάλληλοι, μάγειρες, αρτοποιοί, αξιωματικοί.

873
01:31:55,946 --> 01:31:59,315
Όλοι όσοι μπορούν να κρατήσουν α
όπλο στο χέρι θα το χρησιμοποιήσουν.

874
01:32:03,287 --> 01:32:06,407
Κέλλυ. Φέρτε τα όλα μέσα.

875
01:32:08,667 --> 01:32:12,997
Μου είναι πολύ δύσκολο να το πω αυτό. έκανα λάθος.

876
01:32:21,597 --> 01:32:24,966
Λοχία, βγάλτε τους
έξω. Όλος ο κόσμος έξω.

877
01:32:25,142 --> 01:32:27,431
Έλα, τι περιμένεις;

878
01:32:28,312 --> 01:32:30,186
Φαίνεται ότι μένουμε.

879
01:32:30,356 --> 01:32:33,392
Δεν είχα ποτέ κοτόπουλο
πρέπει. Πάρε το δικό μου.

880
01:32:33,567 --> 01:32:35,856
Από το σπίτι. εκεί είναι
Θα επανέλθω αργότερα.

881
01:32:36,028 --> 01:32:38,946
Πάμε! Πάμε. Ερχομαι.

882
01:32:41,408 --> 01:32:43,366
Έχουμε το δεσμό, κύριε.

883
01:32:43,536 --> 01:32:46,951
Ο στρατηγός Γκρέυ Σήκωσε το τηλέφωνο. Φρειδερίκος.

884
01:32:47,122 --> 01:32:50,456
Είμαι και τα δύο, αλλά δεν μπορώ
αντισταθούν χωρίς βαρύ πυροβολικό.

885
01:32:50,626 --> 01:32:52,500
τι μπορείς να μου δώσεις

886
01:32:53,462 --> 01:32:57,412
Τα όπλα 155 είναι μόνο
καλά που είμαι σε βαγόνια.

887
01:32:57,591 --> 01:32:59,500
Έχουμε ακόμα τον σιδηρόδρομο Ιίνια;

888
01:32:59,677 --> 01:33:02,547
Καλός. Πότε μπορείτε να τα φέρετε εδώ;

889
01:33:04,056 --> 01:33:07,306
Όχι αργότερα, Φρεντ. Βασιζόμαστε σε εσάς.

890
01:35:49,889 --> 01:35:51,466
Φέρτε τα πυρομαχικά!

891
01:35:51,640 --> 01:35:55,508
Συλλέξτε το. Η θέση, στον τοίχο.

892
01:36:01,734 --> 01:36:03,773
Βάλτε λίγη τροφή για κανόνια στο πίσω μέρος.

893
01:36:04,361 --> 01:36:06,319
Βάλτε τους κόμβους εκεί μέσα.

894
01:36:11,869 --> 01:36:14,739
Πάμε. Ας κοιμηθούμε!

895
01:36:17,082 --> 01:36:19,953
Πρώτο PIUTON, ακολούθησέ με.
Έχετε το δεύτερο PIUTON, εκεί!

896
01:36:26,175 --> 01:36:28,002
Φωτιά!

897
01:36:56,914 --> 01:37:00,698
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΑΠΟ
ΗΠΑ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ

898
01:37:17,977 --> 01:37:19,850
Κάλεσαν!

899
01:37:20,020 --> 01:37:21,598
Πάω!
Πάω!

900
01:37:28,445 --> 01:37:30,153
Όλος ο κόσμος έξω!

901
01:37:30,322 --> 01:37:33,240
Περίμενε ένα λεπτό. που πας Στο καταφύγιο.

902
01:37:33,409 --> 01:37:36,860
Λοιπόν όχι. Πάρτε την έρημο σας.
Αλλά είμαστε μάγειρες.

903
01:37:37,037 --> 01:37:40,323
Το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε.
Πάρε την ερημιά σου και ακολούθησέ με.

904
01:37:44,753 --> 01:37:47,423
Μην πλησιάζεις
cI'diri! SoIdat, �f��.

905
01:37:47,590 --> 01:37:49,416
Είμαι στην Πολεμική Αεροπορία.

906
01:37:49,592 --> 01:37:51,999
Τώρα είσαι στο πεζικό. Ακολουθήστε με.

907
01:38:55,658 --> 01:38:57,816
Τον αναγκάζουμε να δώσει πίσω. Δραπετεύω!

908
01:38:57,993 --> 01:38:59,737
Αυτός είναι μόνο ο πρώτος γύρος.

909
01:39:34,780 --> 01:39:36,524
Γιατί σταματήσαμε;

910
01:39:36,699 --> 01:39:38,157
Ανέβασαν αμυντική γραμμή.

911
01:39:38,325 --> 01:39:41,077
Έχουν ισχυρή άμυνα. Ξεπέρασέ το.

912
01:39:41,245 --> 01:39:44,744
Το έλαβα υπόψη μου. Όχι
δεν είναι τίποτα που πρέπει να ληφθεί υπόψη.

913
01:39:45,833 --> 01:39:51,124
Πρέπει να μετρήσουμε ό,τι μπορούμε
να κερδίσουμε ότι μπορούμε να χάσουμε.

914
01:39:52,673 --> 01:39:54,582
ελάτε

915
01:40:05,477 --> 01:40:09,060
Έπρεπε να είσαι Ια 10 χλμ
δυτικά του AmbIeve Πάρτε αυτήν την ώρα.

916
01:40:09,231 --> 01:40:10,560
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

917
01:40:10,774 --> 01:40:13,859
Η πρώτη μου επίθεση απέτυχε.
Πρέπει να πάρω και τα δύο.

918
01:40:14,069 --> 01:40:18,399
Χάνουμε χρόνο. Χρόνος, Χέσερ.
Δεν έχεις πολύ χρόνο.

919
01:40:18,574 --> 01:40:21,658
Και τα δύο είναι αντίσταση�� 
απομονωμένος. Αποφύγετε το.

920
01:40:21,827 --> 01:40:25,113
Έκανα κύκλο και πέρασα
Bastognes. Κάντε το ίδιο σχοινόπρασο.

921
01:40:25,289 --> 01:40:28,373
Στρατηγέ, σε μια ώρα θα σκοτεινιάσει.

922
01:40:28,542 --> 01:40:32,492
Ζητώ την άδειά σας για ένα
νυχτερινή επίθεση με όλες τις δυνάμεις.

923
01:40:33,672 --> 01:40:35,001
CoI Hesser,

924
01:40:35,174 --> 01:40:38,673
θα εγκαταλείψετε αυτό το εμπόδιο
Και θα συνεχίσετε την αποστολή.

925
01:40:38,886 --> 01:40:41,092
Είναι παραγγελία. Ναι, Θεέ.

926
01:40:42,181 --> 01:40:45,348
DIe generaI, πριν από το s
Σιν, να σου δείξω κάτι;

927
01:40:45,518 --> 01:40:47,095
τι είναι αυτό

928
01:40:51,690 --> 01:40:54,098
Ένα κέικ σοκολάτας.

929
01:40:54,860 --> 01:40:56,236
Λοιπόν;

930
01:40:56,403 --> 01:41:00,733
Τον πήρε ένας στρατιώτης
αμερικάνικος. Είναι ακόμα φρέσκο.

931
01:41:01,033 --> 01:41:05,660
Αν κοιτάξετε τη συσκευασία, θα το κάνετε
μπορούσε να το δει να έρχεται από τη Βοστώνη.

932
01:41:05,955 --> 01:41:07,449
και;

933
01:41:08,541 --> 01:41:11,328
Γεια σας παιδιά, ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

934
01:41:11,544 --> 01:41:14,379
Σημαίνει ότι οι Αμερικανοί
έχουν καύσιμα και αεροπλάνα

935
01:41:14,547 --> 01:41:17,832
να κουβαλήσει μια τούρτα
πέρα από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

936
01:41:19,051 --> 01:41:21,922
Δεν ξέρω τι σημαίνει ήττα.

937
01:41:22,304 --> 01:41:26,172
Εδώ έχουμε την ευκαιρία να συντρίψουμε την ηθική τους,

938
01:41:26,350 --> 01:41:29,019
να καταστρέψει την επιθυμία του να παντρευτεί.

939
01:41:29,270 --> 01:41:33,018
Γι' αυτό πρέπει να μου επιτρέψεις
να καταστρέψει και τα δύο από τις ρίζες.

940
01:41:44,910 --> 01:41:49,204
Έχετε χρόνο μέχρι τις 04:00.

941
01:41:49,707 --> 01:41:51,450
Αυτό είναι όλο.

942
01:42:09,351 --> 01:42:13,515
ΠΑΥΣΗ

943
01:45:23,963 --> 01:45:27,213
Τους μείωσα τα όπλα
σιωπή. Τώρα θα επιτεθούμε.

944
01:45:27,383 --> 01:45:30,419
Το πεζικό σας θα προχωρήσει
μια φορά με τα τανκς μου.

945
01:45:30,594 --> 01:45:32,421
Ναι, Θεέ.

946
01:45:49,029 --> 01:45:51,236
PiutonuI DoiIea, εδώ.

947
01:45:51,407 --> 01:45:52,901
Πάμε. Το κίνημα.

948
01:45:53,075 --> 01:45:56,824
Καλό θα ήταν να κοιμηθείς, Θεέ, μέχρι
δεν θα περιβάλλουν εντελώς την πόλη.

949
01:45:57,496 --> 01:46:02,075
Να επικοινωνήσει με τον Ταγματάρχη WoIenski
για να καλύψουμε την υποχώρηση μας;

950
01:46:02,251 --> 01:46:05,834
Αυτές τις εντολές δίνω αυτοπροσώπως.

951
01:46:35,868 --> 01:46:37,611
Κοίτα, λυπάμαι!

952
01:47:21,664 --> 01:47:24,071
Λίγο ακόμα. Ας πλησιάσουμε.

953
01:47:32,508 --> 01:47:35,628
Φέρτε λίγο πιο εκρηκτικό!

954
01:48:10,546 --> 01:48:11,791
Ταγματάρχης Βοϊένσκι!

955
01:48:13,090 --> 01:48:14,881
DI στρατηγός.

956
01:48:17,052 --> 01:48:19,970
Γρήγορα! Μετακινήστε αυτό το πυρομαχικό!

957
01:48:22,349 --> 01:48:24,722
WoIenski, μας δόθηκε εντολή να αποσυρθούμε.

958
01:48:24,894 --> 01:48:29,354
Χρειάζομαι χρόνο για να μάθω τι
Μπορώ ακόμα Πρέπει να μας καλύψεις.

959
01:48:29,523 --> 01:48:32,524
Κατεβαίνω από την καμινάδα, κύριε. Κάνε ότι μπορείς.

960
01:48:32,693 --> 01:48:34,401
Ναι, Θεέ. Ερχομαι.

961
01:48:36,447 --> 01:48:39,116
Μόλις σου δάνεισα αυτό το μικρό.

962
01:48:40,075 --> 01:48:43,694
Τα λέμε αργότερα, ταγματάρχη. Ναι, Θεέ.

963
01:48:48,751 --> 01:48:50,625
απλώστε τον εαυτό σας.

964
01:49:08,479 --> 01:49:10,306
Φέρτε τα πυρομαχικά!

965
01:50:56,128 --> 01:50:57,836
Αδελφή.

966
01:50:59,256 --> 01:51:00,750
Die coIoneI, με συγχωρείς.

967
01:51:00,925 --> 01:51:03,083
Ψάχνουμε για κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει.

968
01:51:03,260 --> 01:51:04,838
Να είστε συνοπτικοί.

969
01:51:05,012 --> 01:51:08,132
Έχουμε πολλούς τραυματίες στο κελάρι της εκκλησίας.

970
01:51:08,307 --> 01:51:11,806
χρειαζόμαστε φάρμακα
των επιδέσμων. Έχετε μερικά;

971
01:51:12,019 --> 01:51:13,727
Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε.

972
01:51:13,896 --> 01:51:17,265
Εάν υπάρχουν ιατρικές προμήθειες
συνελήφθη, προσεύχομαι.

973
01:51:17,483 --> 01:51:20,270
Ναι, Θεέ. Ακολουθήστε με.

974
01:51:53,936 --> 01:51:55,347
Πυροβόλησε με αυτό.

975
01:52:00,150 --> 01:52:03,270
Ζαν, Ζαν, Ζαν!

976
01:52:09,660 --> 01:52:11,866
Μην του κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ.

977
01:52:12,037 --> 01:52:13,496
Αυτό είναι το αγόρι.

978
01:52:13,664 --> 01:52:16,998
σας παρακαλώ. Είναι απλά ένα παιδί.

979
01:52:17,167 --> 01:52:19,789
Είναι το μοναχοπαίδι μου.

980
01:52:20,337 --> 01:52:23,504
Μην του κάνεις τίποτα, σε παρακαλώ.

981
01:52:28,470 --> 01:52:29,846
Μπράβο αγόρι μου.

982
01:52:33,976 --> 01:52:35,351
Τζήν.

983
01:52:37,730 --> 01:52:40,055
 �mpu�ca�i �������.

984
01:52:43,652 --> 01:52:46,938
Μπαμπάς! Μπαμπάς! Δεν!

985
01:52:55,372 --> 01:52:57,032
ΠΕΘΑΝΕ ΚΟΛΟΝΙ.

986
01:52:57,208 --> 01:52:59,663
Αμερικανός αξιωματικός αιχμάλωτος

987
01:52:59,835 --> 01:53:02,042
ζητήστε άδεια να σας μιλήσω.

988
01:53:02,213 --> 01:53:05,463
Τι θέλει; Θέλει μόνο να σου μιλήσει.

989
01:53:05,633 --> 01:53:07,756
Βαθμοί; Μείζων.

990
01:53:08,427 --> 01:53:11,345
Έχει δύο λεπτά. Ναι, Θεέ.

991
01:53:26,237 --> 01:53:27,945
Κόνραντ.

992
01:53:30,658 --> 01:53:34,406
τι φαγητό είναι αυτό Το καλύτερο στην πόλη.

993
01:53:34,578 --> 01:53:37,912
Οι δεξαμενές χρειάζονται καύσιμα,
και οι στρατιώτες χρειάζονται δρόμους.

994
01:53:38,082 --> 01:53:42,744
Πρέπει να τρώω σαν άνθρωποι
μου, ενημερώστε με πόσο διαρκεί. Πάρτο!

995
01:53:53,222 --> 01:53:56,342
Κόνραντ. Ναί;

996
01:53:58,811 --> 01:54:02,595
Το χριστουγεννιάτικο δώρο μου για τους γιους σας.

997
01:54:02,773 --> 01:54:04,600
Προήχθη σε λοχία πρώτης τάξης.

998
01:54:13,075 --> 01:54:15,862
Οι γιοι μου σας ευχαριστώ.

999
01:54:19,248 --> 01:54:20,493
Εισάγω.

1000
01:54:24,962 --> 01:54:26,586
Τι συνέβη;

1001
01:54:26,755 --> 01:54:30,374
Πέθανε αποικίες, μου λένε οι αιχμάλωτοι

1002
01:54:30,551 --> 01:54:33,801
ότι οι Αμερικανοί κρατούμενοι χωρίς
άμυνα ήταν σφαγές.

1003
01:54:34,638 --> 01:54:37,390
Οπου; Στο MaImedy.

1004
01:54:37,558 --> 01:54:42,469
Ως ανώτερος αξιωματικός, δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου
άνθρωποι παρά αν με διαβεβαιώσεις

1005
01:54:42,646 --> 01:54:46,810
ότι δεν θα δολοφονηθούν. θέλω να
υπογράψει μια διαταγή με την οποία οι άντρες μου

1006
01:54:46,984 --> 01:54:49,273
θα λάβουν προστασία

1007
01:54:49,445 --> 01:54:52,648
εγγυημένοι κρατούμενοι του
πόλεμο σύμφωνα με τη Σύμβαση της Γενεύης.

1008
01:54:53,032 --> 01:54:57,029
Αν δεν επιστρέψω με αυτά
τάξη, οι κρατούμενοι θα διαμαρτυρηθούν.

1009
01:54:57,203 --> 01:55:00,073
Θα μας δείτε σίγουρα
σκότωσε, αλλά βοήθησέ με,

1010
01:55:00,247 --> 01:55:03,082
Θα πάρουμε πολλούς από εσάς μαζί μας.

1011
01:55:03,959 --> 01:55:06,960
Δεν θα υπάρξει υπογεγραμμένη εντολή.
Δεν θα υπάρξει επανάσταση.

1012
01:55:07,129 --> 01:55:11,209
Δεν θα του επιτραπεί
Πηγαίνετε πίσω και υποκινήστε την αναγέννηση.

1013
01:55:12,426 --> 01:55:15,213
Ακούστε με, παιδιά.

1014
01:55:15,387 --> 01:55:17,594
Σε κάθε σφαγή υπάρχουν επιζώντες.

1015
01:55:17,765 --> 01:55:20,386
Σας προειδοποιώ, εάν ένα από τα
οι δικοί μου φτιάχνουν κάτι

1016
01:55:20,559 --> 01:55:25,352
θα είστε άμεσα υπεύθυνοι.
Δεν θα μπορείς να κρυφτείς πουθενά.

1017
01:55:25,523 --> 01:55:30,398
Και όταν σε βρουν, ελπίζω να είμαι
Είμαι αυτός που του βάζει θηλιά στο λαιμό.

1018
01:55:32,905 --> 01:55:35,028
Ταγματάρχης,

1019
01:55:35,199 --> 01:55:39,149
Ποτέ δεν μου άρεσαν οι απειλές.

1020
01:55:39,328 --> 01:55:41,819
Δεν σκοτώνω αιχμαλώτους.

1021
01:55:41,997 --> 01:55:47,371
Δεν θα μετανιώσω όμως
Σας ευχαριστώ για την τελευταία σας παρατήρηση.

1022
01:55:47,586 --> 01:55:49,460
Μετά κάντε το.

1023
01:55:56,428 --> 01:56:00,343
Προσπαθείς επίτηδες να με προκαλέσεις.

1024
01:56:02,268 --> 01:56:04,972
Ναι, φυσικά, αυτό είναι.

1025
01:56:05,229 --> 01:56:10,520
Αν φύγω ζωντανός από εδώ, ξέρω ότι οι άνθρωποι
το δικό μου θα αντιμετωπιστεί σωστά.

1026
01:56:11,861 --> 01:56:13,568
Diep!

1027
01:56:16,907 --> 01:56:20,525
Οδηγήστε αυτόν τον αξιωματικό Ια
στρατόπεδο φυλακών, ζωντανός.

1028
01:56:20,703 --> 01:56:22,245
ελάτε

1029
01:56:23,372 --> 01:56:27,322
Ταγματάρχη, βασίζομαι σε εσένα
να διαβεβαιώσει τον κόσμο

1030
01:56:27,501 --> 01:56:31,830
ότι δεν έχω χρόνο για ηλίθιους κρατούμενους.

1031
01:56:35,467 --> 01:56:39,299
Τίγρεις προς τη βάση, όπως το Koher.

1032
01:56:42,057 --> 01:56:44,893
Η συνηθισμένη σας οργή, κ.

1033
01:56:48,147 --> 01:56:50,768
στρατηγός Kohler. Ο Χέσερ.

1034
01:56:50,941 --> 01:56:56,149
Είναι αλήθεια ότι οι Αμερικανοί κρατούμενοι
εκτελέστηκαν Ia MaImedy;

1035
01:56:56,363 --> 01:56:58,985
Υπάρχουν μονάδες SS στον Ιατρικό τομέα.

1036
01:56:59,158 --> 01:57:03,025
Δεν είμαι υπεύθυνος για
κάθε στρατιώτης από το μέτωπο.

1037
01:57:03,621 --> 01:57:06,906
Αντιλαμβάνεσαι
συνέπεια αυτού του γεγονότος;

1038
01:57:07,082 --> 01:57:10,831
Χάσαμε 17 τανκς και ένα
τάγμα λαού Ia AmbiIeve

1039
01:57:11,003 --> 01:57:14,538
με μοναδικό σκοπό την κοπή
Είναι ο εχθρός του εχθρού για να πολεμήσει.

1040
01:57:14,715 --> 01:57:18,001
Αυτή η σφαγή θα ενισχύσει την αντίσταση
Εναντίον μας παντού.

1041
01:57:18,177 --> 01:57:22,471
Η Γιόατα θα αποκαρδιωθεί
γίνει ένας εκδικητικός στρατός.

1042
01:57:22,681 --> 01:57:24,591
Και ξεχάστε το Ioculi, αποικία.

1043
01:57:24,767 --> 01:57:26,676
Προσέξτε την αποστολή σας.

1044
01:57:26,852 --> 01:57:29,474
Πρέπει να φτάσετε στον Άγιο
MicheI αύριο, στις 4:00 μ.μ.

1045
01:57:29,647 --> 01:57:33,810
Να είσαι εκεί. Ναι, Θεέ.

1046
01:58:04,557 --> 01:58:08,008
Ήταν ένοχοι και φαίνεται.

1047
01:58:08,811 --> 01:58:10,602
Δεν είμαι ανόητος.

1048
01:58:10,771 --> 01:58:13,476
Αποσύρονται σαν στρατιώτες.

1049
01:58:17,736 --> 01:58:20,025
Μπορώ ακόμα να ρωτήσω.

1050
01:58:20,531 --> 01:58:23,485
Πού θα σταματήσουμε για να Του αντισταθούμε;

1051
01:58:24,410 --> 01:58:28,110
Στο τελευταίο μας Iinie
της άμυνας: róuI Meuse.

1052
01:58:28,289 --> 01:58:31,206
Τα διασχίζουμε και σκάβουμε στη δυτική ακτή.

1053
01:58:31,375 --> 01:58:33,996
Τουλάχιστον θα βρέξουμε τους Γερμανούς.

1054
01:58:37,214 --> 01:58:39,622
Ακόμα νιώθει άσχημα αυτό
Σε πήρα και από τα δύο;

1055
01:58:39,800 --> 01:58:42,635
Συνεισφέρω στον πόλεμο, κύριε.

1056
01:58:42,803 --> 01:58:47,264
Προσπαθήστε να μην παγώσετε στο χρόνο
βρίσκουμε τρόπο να τους σταματήσουμε.

1057
01:58:47,433 --> 01:58:49,556
Έκαναν λάθη πριν.

1058
01:58:49,727 --> 01:58:52,265
Πού έκαναν λάθος αυτή τη φορά;

1059
01:58:53,856 --> 01:58:56,311
Λοιπόν, θύμωσα πολύ μαζί τους.

1060
01:59:06,243 --> 01:59:08,948
Σώπα Φτάνουμε και εκεί.

1061
01:59:12,958 --> 01:59:15,496
Ερχομαι. Ερχομαι.

1062
01:59:16,837 --> 01:59:19,044
κίνηση!
κίνηση!

1063
01:59:19,256 --> 01:59:22,921
Τι σε κρατάει πίσω; Μου έχουν τελειώσει τα καύσιμα.

1064
01:59:23,093 --> 01:59:26,297
Έκανα αναφορά πριν από μια ώρα. Πού
είναι φορτηγό καυσίμων;

1065
01:59:26,514 --> 01:59:30,463
Φύγε από τη μέση
Τους περιμένω. Μετακινηθείτε.

1066
01:59:30,643 --> 01:59:33,134
Τραβήξτε τα
άκρη. Κίνηση!

1067
01:59:35,231 --> 01:59:36,891
Ερχομαι!

1068
01:59:40,486 --> 01:59:42,609
Κίνηση!

1069
01:59:42,780 --> 01:59:45,781
Μετακινηθείτε. Πιο γρήγορα.

1070
01:59:57,002 --> 01:59:59,328
που πας Περίμενε ένα λεπτό.

1071
01:59:59,505 --> 02:00:01,628
Χρειάζομαι καύσιμα.

1072
02:00:03,592 --> 02:00:05,086
Ερχομαι σε.

1073
02:00:08,097 --> 02:00:10,469
Tic�Ios pocit!

1074
02:00:22,236 --> 02:00:25,320
Χρησιμοποιήστε το μεγάλο σας στόμα για αυτό.

1075
02:00:26,574 --> 02:00:28,697
Ας τον χτυπήσουμε.

1076
02:00:33,205 --> 02:00:36,159
γιατί γελάς Έλα να κουνήσεις αυτό το πράγμα.

1077
02:00:36,333 --> 02:00:39,085
Είσαι ανόητος, λοχία. τα σηκώνω ψηλά.

1078
02:00:47,636 --> 02:00:49,593
Τι κάνεις με αυτό;
-"Τι κάνεις με αυτό;"

1079
02:00:49,763 --> 02:00:51,721
Πήγαινε μαζί του, ηλίθιε. Βάλτε τα μέσα.

1080
02:00:53,517 --> 02:00:56,637
Τι σκέφτεσαι; Στο ίδιο Iucru.

1081
02:00:56,812 --> 02:00:59,730
Αυτοί οι κρατούμενοι είχαν
λαστιχένιες σωλήνες Αποκτήστε τους.

1082
02:00:59,899 --> 02:01:02,187
Τα είχαν για να μεταφέρουν καύσιμα;

1083
02:01:02,359 --> 02:01:04,850
Στο ποτάμι μας, είδα ένα
γερμανικό φορτηγό καυσίμων,

1084
02:01:05,029 --> 02:01:07,484
που ξεφόρτωσαν βυτιοφόρα
που επέπλεε στο νερό.

1085
02:01:08,365 --> 02:01:11,283
Τι λες εκεί; Καύσιμα, κ.

1086
02:01:11,452 --> 02:01:15,366
Άδεια δοχεία και άτομα με
Οι εύκαμπτοι σωλήνες σημαίνουν ένα μόνο Iucru.

1087
02:01:15,539 --> 02:01:18,540
Οι Γερμανοί δεν έχουν πραγματικά
καύσιμα. Πρέπει να ψάξει.

1088
02:01:18,709 --> 02:01:20,951
Αυτή είναι η αδελφότητα του Ior.

1089
02:01:22,463 --> 02:01:25,547
Περάστε αυτήν την εντολή Λήψη. ΘΙ.

1090
02:01:25,925 --> 02:01:30,421
Α: ποια είναι η κατανάλωση μιας δεξαμενής Tiger;

1091
02:01:31,055 --> 02:01:34,839
Β: ακριβής απόσταση από την Ια
Η γραμμή Siegfried προς τον ποταμό Meuse.

1092
02:01:35,017 --> 02:01:39,560
Γ: εκτιμώμενο αποθεματικό του
καύσιμα του γερμανικού στρατού.

1093
02:01:39,730 --> 02:01:42,351
Αυτό είναι όλο. Ναι, Θεέ μου, αμέσως.

1094
02:01:45,986 --> 02:01:48,524
Γιατί γελάς, ηλίθιε;

1095
02:01:58,040 --> 02:01:59,949
Ποια είναι η κατάσταση στο Bastogne;

1096
02:02:00,125 --> 02:02:03,162
Οι δυνάμεις μας έχουν
Οι Αμερικανοί ήταν εντελώς περικυκλωμένοι.

1097
02:02:03,337 --> 02:02:07,999
Η κατάσταση του Ior είναι απελπιστική.
Δεν μπορούν παρά να παραδοθούν.

1098
02:02:12,263 --> 02:02:15,548
Δείτε τι έρχεται! Υπολοχαγός!

1099
02:02:22,189 --> 02:02:24,645
ΑΙΜΑΤΟΣ ΑΓΓΕΛΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΑΠΟ ΤΟ BASTOGNE

1100
02:02:28,153 --> 02:02:29,696
Σταμάτα το!

1101
02:02:37,329 --> 02:02:39,785
Ο Γερμανός διοικητής επιθυμεί να επικοινωνήσει

1102
02:02:39,957 --> 02:02:43,492
με τον Αμερικανό διοικητή
την περικυκλωμένη πόλη Bastogne.

1103
02:02:43,669 --> 02:02:46,504
Είναι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Τι σε ενοχλεί;

1104
02:02:48,674 --> 02:02:52,672
«Από τον Γερμανό στρατηγό στο
Διοικητές αμερικανικών στρατευμάτων

1105
02:02:52,845 --> 02:02:54,505
που κυνηγάει στο Bastogne.

1106
02:02:55,472 --> 02:02:57,512
Τώρα που η παλίρροια του πολέμου αλλάζει,

1107
02:02:57,683 --> 02:03:00,969
Αμερικανικά οχυρά Lange και Bastogne

1108
02:03:01,145 --> 02:03:06,186
περιβάλλονται πλήρως από
ανώτερα γερμανικά στρατεύματα.

1109
02:03:06,817 --> 02:03:09,771
Η μόνη δυνατότητα να
σκληρά αμερικανικά στρατεύματα

1110
02:03:09,945 --> 02:03:14,192
πλήρους αφανισμού
είναι να παραδοθούμε τιμητικά,

1111
02:03:14,366 --> 02:03:18,945
Σκόρδο που θα σας αποτρέψει
σκοτώνοντας αθώους πολίτες».

1112
02:03:19,663 --> 02:03:22,498
Έχετε μια ώρα ανακωχής να απαντήσετε.

1113
02:03:23,876 --> 02:03:25,868
Δέστε του τα μάτια.

1114
02:03:26,045 --> 02:03:27,872
Πάρτε το διοικητήριο.

1115
02:03:45,105 --> 02:03:47,264
Επαναλαμβάνω, παρακαλώ.

1116
02:03:49,652 --> 02:03:51,525
Αυτό είναι όλο;

1117
02:03:51,695 --> 02:03:54,483
Γεια, έχω ένα μήνυμα από την Ia Bastogne.

1118
02:03:59,703 --> 02:04:01,032
τι είναι αυτό

1119
02:04:01,205 --> 02:04:03,957
Δεν καταλαβαίνω.

1120
02:04:05,459 --> 02:04:09,291
«Από τον Αμερικανό διοικητή από
Bastogne στον Γερμανό διοικητή.

1121
02:04:09,463 --> 02:04:11,207
 ���������� 

1122
02:04:14,802 --> 02:04:16,629
 ������������������������������������������������ 

1123
02:05:28,167 --> 02:05:30,124
Εκεί.

1124
02:05:31,503 --> 02:05:32,832
Γεια, είναι αξιωματικός.

1125
02:05:33,005 --> 02:05:34,879
Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε.

1126
02:05:35,049 --> 02:05:37,966
Δεν έχω φάει για 12
ώρες. Χαθήκαμε.

1127
02:05:38,177 --> 02:05:39,636
Περίμενε. περιμένω.

1128
02:05:39,803 --> 02:05:42,591
Σκεφτείτε ότι είναι καλό για εμάς
μάθε με, Υπολοχαγό;

1129
02:05:44,934 --> 02:05:46,807
Να παραδοθούμε;

1130
02:05:47,728 --> 02:05:49,388
Δεν.

1131
02:05:51,440 --> 02:05:54,856
Καθίστε στο Ioc ξεκουραστείτε με
όλοι τους. Σε ανάπαυση Ioc.

1132
02:05:55,027 --> 02:05:56,936
Δώσε μου τη δάδα.

1133
02:06:04,620 --> 02:06:07,407
Εντάξει, κοινοποιήστε. Βρείτε καταφύγιο.

1134
02:06:07,581 --> 02:06:10,037
Ξεκινάμε όταν ανάβει.

1135
02:06:41,031 --> 02:06:42,407
Φύλο Γκρι.

1136
02:06:42,575 --> 02:06:44,982
Πέθανε, αυτό μόλις έφτασε.

1137
02:06:46,120 --> 02:06:49,489
Μετακινηθείτε. Έχει κανείς και τα δύο;

1138
02:06:49,665 --> 02:06:51,658
περιμένω. Θέλετε να περιμένετε;

1139
02:06:51,834 --> 02:06:55,997
Ποια ήταν η Ia AmbIeve; έλα
Γκάφι, θα το δώσω μια ευκαιρία.

1140
02:06:56,171 --> 02:06:58,045
Πρέπει να ξέρω.

1141
02:06:59,258 --> 02:07:01,251
Πήγα και στα δύο.

1142
02:07:01,427 --> 02:07:03,004
Ξέρεις τον Hanu; Ναί.

1143
02:07:03,178 --> 02:07:04,673
Είναι ολόκληρο, έτσι δεν είναι;

1144
02:07:04,847 --> 02:07:07,420
Δεν έχει μείνει τίποτα από αυτήν.

1145
02:07:11,979 --> 02:07:14,137
Έλα, Γκούφυ.

1146
02:07:19,403 --> 02:07:21,941
Πότε θα βγουν να μας παντρευτούν;

1147
02:07:22,448 --> 02:07:24,275
Πάμε.

1148
02:07:29,038 --> 02:07:32,987
Γεια, εδώ είναι οι πληροφορίες
απαιτείται από την εντολή.

1149
02:07:35,085 --> 02:07:36,663
Αυτό είναι όλο!

1150
02:07:36,837 --> 02:07:38,960
Δεν έχουν άλλα καύσιμα.

1151
02:07:40,007 --> 02:07:43,043
Πού είναι η κορύφωση της γερμανικής προέλασης;

1152
02:07:43,219 --> 02:07:47,050
Το εντόπισα περίπου 6,4 χλμ
Και οι δύο, με κατεύθυνση δυτικά.

1153
02:07:47,223 --> 02:07:48,966
Πού θα γεννηθούν;

1154
02:07:49,141 --> 02:07:54,480
Αν θέλουν να ταξιδέψουν νύχτα, Ια 14, 4
χλμ ανατολικά του αποθέματος καυσίμου.

1155
02:07:54,647 --> 02:07:56,853
Θα είμαστε εκεί να τους γνωρίσουμε.

1156
02:07:57,024 --> 02:07:59,811
Στέλνω τανκς.

1157
02:07:59,985 --> 02:08:01,859
Θα χρησιμοποιήσουμε το σχέδιο F.

1158
02:08:02,029 --> 02:08:05,279
Δώσε μου τον κωδικό AIbastru 301. 301.

1159
02:08:05,616 --> 02:08:09,863
Ανεβείτε! Μετακινήστε τους! Πιο γρήγορα.

1160
02:08:12,665 --> 02:08:14,871
Πιο γρήγορα.
Μετακινήστε τους, μετακινήστε τους.

1161
02:08:36,939 --> 02:08:38,978
Κοίτα, πάρε αυτό το τσάι.

1162
02:08:39,900 --> 02:08:43,483
Αν δεν ανέβει, δεν ανεβαίνει
θα βρούμε και δεν θα ρωτήσουμε.

1163
02:08:44,154 --> 02:08:47,072
Αν σηκωθούν, θα μας βρουν.

1164
02:08:47,825 --> 02:08:51,028
Και αυτό θα είναι το τέλος, άνθρωποι
τα δικά μας και τα τανκς μας.

1165
02:08:52,872 --> 02:08:55,576
Παρακαλώ σηκωθείτε.

1166
02:08:57,668 --> 02:09:00,289
Τι με κάνει αυτό, Νταν;

1167
02:09:01,797 --> 02:09:03,754
Ένας στρατηγός.

1168
02:09:16,061 --> 02:09:18,552
Ακριβώς, τι είδους;

1169
02:09:18,731 --> 02:09:20,273
Πολύ ενδιαφέρον.

1170
02:09:21,317 --> 02:09:23,356
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

1171
02:09:29,116 --> 02:09:32,152
Η κοινότητά μας έχει προχωρήσει περισσότερο.

1172
02:09:32,328 --> 02:09:38,200
Περάσαμε πολλά τανκς.
Τα μάτια της Γερμανίας είναι στραμμένα πάνω μας.

1173
02:09:38,375 --> 02:09:41,827
Θα με διακοσμήσει ο ίδιος ο Φύρερ.

1174
02:09:42,880 --> 02:09:45,549
Το έκανα, Κόνραντ. πέτυχα.

1175
02:09:45,716 --> 02:09:48,551
Τότε έκανα λάθος. Κέρδισα τον πόλεμο.

1176
02:09:49,094 --> 02:09:50,838
Δεν.

1177
02:09:51,639 --> 02:09:53,678
Δηλαδή έχασα;

1178
02:09:53,849 --> 02:09:55,806
Δεν.

1179
02:09:56,685 --> 02:10:00,813
Δεν καταλαβαίνω. Αν δεν έχω
Κέρδισα και δεν έχασα,

1180
02:10:00,981 --> 02:10:02,310
τότε τι γίνεται;

1181
02:10:02,524 --> 02:10:06,190
Η καλύτερη δυνατή τύχη.
Ο πόλεμος θα συνεχιστεί.

1182
02:10:06,695 --> 02:10:09,862
Για πόσο καιρό; Απεριόριστος.

1183
02:10:10,491 --> 02:10:13,694
Θα συνεχιστεί για πάντα.

1184
02:10:14,161 --> 02:10:18,111
Αλλά πρέπει να τελειώσει.
Είσαι ανόητος, Κόνραντ.

1185
02:10:18,290 --> 02:10:23,166
Όσοι έχουν προνοητικότητα ήξεραν, ν
1941, που δεν μπορούμε ποτέ να κερδίσουμε.

1186
02:10:23,712 --> 02:10:27,081
Θέλεις να το πεις, Θεέ μου
coIoneI, βγαίνουμε τρία χρόνια

1187
02:10:27,258 --> 02:10:31,421
... χωρίς ελπίδα νίκης;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κερδίσεις.

1188
02:10:31,595 --> 02:10:35,593
Επιβίωση στρατού
Γερμανός, κρατώντας στολές,

1189
02:10:35,766 --> 02:10:38,387
αυτή είναι η νίκη μας.

1190
02:10:38,561 --> 02:10:43,388
Κόνραντ, η Ιουμέα δεν θα μας ξεφορτωθεί.

1191
02:10:45,359 --> 02:10:47,399
Αλλά πότε θα πάμε σπίτι;

1192
02:10:49,280 --> 02:10:50,988
Αυτό είναι το σπίτι μας.

1193
02:10:53,200 --> 02:10:59,036
και οι γιοι μου; Όταν κι εσύ
δείτε; Τι θα τους συμβεί;

1194
02:10:59,748 --> 02:11:05,335
Θα γίνουν Γερμανοί στρατιώτες,
και θα είστε περήφανοι για αυτούς.

1195
02:11:13,012 --> 02:11:14,340
Κόνραντ.

1196
02:11:14,513 --> 02:11:19,175
Έχετε ακόμα σνακ να φάτε
μου πρόσφερες και τα δύο;

1197
02:11:19,351 --> 02:11:20,383
Ναι, Θεέ.

1198
02:11:20,728 --> 02:11:24,939
Ετοιμάστε τα, παρακαλώ. έχω
μεγάλη όρεξη.

1199
02:11:29,778 --> 02:11:31,771
Βλέπεις κάτι; Τίποτα.

1200
02:11:31,947 --> 02:11:34,154
Είναι σαν να εξαφανίστηκαν.

1201
02:11:38,245 --> 02:11:40,736
Εντοπίστηκαν; Όχι Θεέ μου.

1202
02:11:40,915 --> 02:11:43,488
Μάλλον άλλαξαν
κατεύθυνση κατά τη διάρκεια της νύχτας.

1203
02:11:45,586 --> 02:11:47,709
Οι ερευνητές μας καλούν.

1204
02:11:55,679 --> 02:11:58,253
Βλέπεις κάτι; Τίποτα.

1205
02:11:58,766 --> 02:12:00,889
Κακό Κόκκινο κακό. Κακό Κόκκινο κακό.

1206
02:12:01,060 --> 02:12:02,887
Ερευνούσα καθιερωμένη περιοχή.

1207
02:12:03,062 --> 02:12:04,604
Δεν είναι γερμανικά τανκς.

1208
02:12:13,948 --> 02:12:18,693
Δεν μπορώ να δω περισσότερα από 18 μέτρα. Όχι
Είμαι τριγύρω. Θα τους είχε ακούσει.

1209
02:12:21,205 --> 02:12:22,782
Να είστε λογικοί, συνάδελφοι.

1210
02:12:22,957 --> 02:12:26,123
Θέλεις να απογειωθώ; Τίποτα
μην πετάτε με αυτό.

1211
02:12:26,293 --> 02:12:29,128
Αυτή είναι η ασφάλειά μας. Όχι
θα είμαστε μύτη με μύτη με αυτό το αεροπλάνο.

1212
02:12:29,296 --> 02:12:32,914
Πώς θα δούμε σειρές από τανκς
αν δεν έχουμε ορατότητα;

1213
02:12:33,092 --> 02:12:37,220
Θα πάθεις πνευμονία αν το κάνεις
ξαναρωτάς. Περάστε Get the man��.

1214
02:12:37,471 --> 02:12:39,428
Περίμενε ένα λεπτό.

1215
02:12:39,598 --> 02:12:41,223
Πού είναι οι εντολές πτήσης;

1216
02:12:41,392 --> 02:12:43,301
Θέλω να τους δω.

1217
02:12:43,477 --> 02:12:46,264
Θέλω να μάθω ποιο είναι
ο ανόητος που τα υπέγραψε.

1218
02:12:46,772 --> 02:12:50,271
Δεν υπάρχει παραγγελία,
Τζο. είμαι τρελός.

1219
02:12:51,277 --> 02:12:54,480
Δεν υπάρχουν τρελοί στην οικογένειά μου.

1220
02:12:55,114 --> 02:12:58,898
Αν δεν βρούμε coIoana, όχι
θα γίνουν μάχες με τανκς.

1221
02:12:59,076 --> 02:13:01,152
Θα πρέπει να τους σταματήσουμε με το πεζικό.

1222
02:13:01,328 --> 02:13:04,365
Πολλοί θα πεθάνουν για αυτό
είτε είναι καλό είτε κακό.

1223
02:13:04,540 --> 02:13:07,457
Ξέρετε πώς να υποβάλλετε
ζώνη. Τι βρώμικο Jovitur!

1224
02:13:07,918 --> 02:13:11,702
Δεν τσακωνόμαστε με τα μαξιλάρια, Τζο. Συγγνώμη που πονάει.

1225
02:13:13,883 --> 02:13:15,875
Ανεβαίνω.

1226
02:13:19,722 --> 02:13:22,094
Όλες οι αναφορές είναι αρνητικές, κύριε.

1227
02:13:31,734 --> 02:13:34,604
Κάπου πρέπει να είναι.

1228
02:13:35,571 --> 02:13:38,572
Η γη δεν μπορούσε να τους καταπιεί όλους.

1229
02:13:41,368 --> 02:13:44,784
Στείλε τα τέσσερα. Ναι, Θεέ.

1230
02:13:54,173 --> 02:13:57,624
Τι κάνω εδώ πάνω; Πάρκο
να πετάξει σε μια λάμπα.

1231
02:13:57,801 --> 02:14:00,719
Μείνε στην πορεία
Και του το έδωσα. Και θα το βρούμε.

1232
02:14:00,888 --> 02:14:03,889
Από πού είστε; Ο Χέσερ ψάχνει για καύσιμα.

1233
02:14:04,058 --> 02:14:07,343
Θέλει να κατακτήσει την εφεδρεία μας. Βουλιάζω.

1234
02:14:07,519 --> 02:14:10,971
Πετάμε Go 15 μ. Πρέπει να δούμε ένα ορόσημο.

1235
02:14:11,148 --> 02:14:14,813
Υπάρχουν λόφοι παντού. Θα το κάνουμε
Κάντε μια ευθεία βολή στο ρύγχος.

1236
02:14:14,985 --> 02:14:16,812
Δοκιμάστε παρακάτω.

1237
02:14:25,996 --> 02:14:29,661
Δεν βλέπω τίποτα! Εντάξει, σβήστε τον κινητήρα.

1238
02:14:30,209 --> 02:14:32,498
Μαλακό και αιχμηρό. και μπορούμε να το ακούσουμε.

1239
02:14:32,670 --> 02:14:38,506
Δηλαδή 6 m;
Κλείστε το στόμιο και τον κινητήρα.

1240
02:14:56,151 --> 02:15:00,315
τους σταματώ. Καλός. Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

1241
02:15:04,660 --> 02:15:07,116
Εντάξει, σβήστε τον κινητήρα.

1242
02:15:10,666 --> 02:15:13,786
Αν ήμουν 6 μέτρα ψηλότερα,
Είμαι εδώ και θα σε αφήσω εδώ.

1243
02:15:13,961 --> 02:15:15,585
Ησυχία.

1244
02:15:25,055 --> 02:15:27,593
Υπάρχει το αποθεματικό.

1245
02:15:32,563 --> 02:15:34,472
Αυτό είναι κακό.

1246
02:15:35,900 --> 02:15:38,735
Το CoIoana πρέπει να είναι νότια.

1247
02:15:40,487 --> 02:15:41,816
Αυτή είναι η διαδρομή.

1248
02:15:45,576 --> 02:15:48,245
Έλα κάτω, Τζο, για να δούμε.

1249
02:15:51,081 --> 02:15:54,616
Τι στάση έχουμε; 12 μ.

1250
02:15:54,793 --> 02:15:56,952
Καλός. Σβήστε τον κινητήρα.

1251
02:16:05,721 --> 02:16:07,263
Το ακούς αυτό;

1252
02:16:07,431 --> 02:16:09,637
Πάμε κάτω να δούμε.

1253
02:16:21,946 --> 02:16:24,733
Ξεκινήστε τον κινητήρα, ας φύγουμε από εδώ.

1254
02:16:27,159 --> 02:16:30,575
R�uI Ro�u �ase, εδώ R�uI Ro�u
Δύο. Ο SiruI εντόπισε εχθρό.

1255
02:16:30,746 --> 02:16:34,874
Τρέχουσα θέση, συντεταγμένες
στον χάρτη: 8-7-3, 1-4-4.

1256
02:16:35,084 --> 02:16:37,657
Ο SiruI εντόπισε εχθρό, κ.

1257
02:16:37,836 --> 02:16:39,746
τα βρήκα.

1258
02:16:41,131 --> 02:16:44,417
Τρέχουσα θέση, συντεταγμένες
στον χάρτη: 8-7-3, 1-4-4.

1259
02:16:49,306 --> 02:16:51,880
επαναλαμβάνω. Ο SiruI εντόπισε εχθρό.

1260
02:16:56,105 --> 02:16:59,022
Απάντηση, ΡουΙ Ρου Ντόι.

1261
02:16:59,191 --> 02:17:00,566
Απάντηση, ΡουΙ Ρου Ντόι.

1262
02:17:00,734 --> 02:17:02,976
Η σύνδεση έχει διακοπεί.
Πού είναι οι συντεταγμένες;

1263
02:17:03,153 --> 02:17:05,027
Εδώ. Τι έδαφος είναι αυτό;

1264
02:17:05,197 --> 02:17:06,905
Χαμηλοί λόφοι.

1265
02:17:07,074 --> 02:17:09,647
Παραγγείλετε τανκς και αυτά
παρεμποδίστε την υποδεικνυόμενη Αναπαραγωγή.

1266
02:17:09,827 --> 02:17:12,033
Ναι, Θεέ. ΡουΙ Ροου Ντόι.

1267
02:17:12,204 --> 02:17:15,454
Είναι ο KiIley. ξέρω

1268
02:17:18,210 --> 02:17:20,333
Είναι ένα αεροπλάνο στον αέρα.

1269
02:17:22,006 --> 02:17:24,331
Έχει προβλήματα.

1270
02:17:40,024 --> 02:17:43,227
Γιατρός! Γιατρός!

1271
02:18:03,672 --> 02:18:05,297
Σνάιντερ.

1272
02:18:06,842 --> 02:18:09,084
Από Ia Spitzbergen, πρόγνωση καιρού.

1273
02:18:09,261 --> 02:18:11,550
Εμπρός caId.

1274
02:18:13,515 --> 02:18:17,465
Ανακοινώστε ότι ο καιρός βελτιώνεται.

1275
02:18:36,497 --> 02:18:39,498
Τα εχθρικά φρούρια διασχίζουν τον ποταμό Meuse.

1276
02:18:39,667 --> 02:18:42,833
Στείλτε τέσσερα. θέλω
αριθμοί και η συμπλήρωση του Ιορ.

1277
02:18:43,003 --> 02:18:44,083
Ναι, Θεέ.

1278
02:18:44,255 --> 02:18:47,255
Κόνραντ. τα κιάλια μου

1279
02:18:49,760 --> 02:18:51,669
Κόνραντ;

1280
02:19:00,062 --> 02:19:02,185
Είπα ότι ήθελα...

1281
02:19:04,275 --> 02:19:06,481
Τι έγινε, Κόνραντ;

1282
02:19:06,652 --> 02:19:09,190
Τίποτα, κύριε.

1283
02:19:10,990 --> 02:19:15,450
Είπα ότι ήθελα κιάλια.

1284
02:19:19,373 --> 02:19:21,531
Τι συνέβη;

1285
02:19:22,668 --> 02:19:27,045
Θα ήθελε να μεταφερθεί, ο κ.

1286
02:19:30,175 --> 02:19:35,632
Τι έκανες; μη ρωτάς
πεθάνει. Μεταφέρετέ με.

1287
02:19:36,682 --> 02:19:39,553
Στο μπροστινό μέρος; Ναι, Θεέ.

1288
02:19:41,061 --> 02:19:45,011
Θέλετε να ρωτήσετε; Αξιοθαύμαστο, αλλά γιατί;

1289
02:19:47,234 --> 02:19:49,725
Προσωπικοί λόγοι κ.

1290
02:19:52,114 --> 02:19:54,522
Προσωπικοί λόγοι.

1291
02:19:55,492 --> 02:19:59,656
Προσωπικοί λόγοι; Τι
τι στο διάολο προσπαθείς να μου πεις;

1292
02:19:59,830 --> 02:20:02,997
Είναι σωστό για κάθε στρατιώτη
Γερμανός να ζητήσει άδεια

1293
02:20:03,167 --> 02:20:05,373
να μεταφερθεί για άλλες εργασίες.

1294
02:20:05,544 --> 02:20:09,044
Είναι σωστό για όλους
αξιωματικός να μάθει τον λόγο

1295
02:20:09,215 --> 02:20:13,923
... για μεταφορά.
Θέλω την αλήθεια. Η αλήθεια

1296
02:20:14,094 --> 02:20:18,092
είναι ότι είμαι ανόητος. Σε πίστεψα.

1297
02:20:18,265 --> 02:20:21,017
Αλλά όλοι πιστεύετε σε αυτόν τον πόλεμο.

1298
02:20:21,185 --> 02:20:24,352
Έχεις πόλεμο. Σου αρέσει ο πόλεμος.

1299
02:20:24,521 --> 02:20:27,937
Το μόνο που έχω είναι γιους
τα δικά μου και δεν θέλω να τα χάσω.

1300
02:20:28,776 --> 02:20:32,904
Δεν είναι υπεύθυνοι για τους γιους
εσύ. Ναί. Θα τους έκανα στρατιώτες.

1301
02:20:33,072 --> 02:20:35,064
Ναί. Θα κυνηγήσουν. Θα πεθάνουν.

1302
02:20:35,241 --> 02:20:38,823
Αν χρειαστεί. Απαραίτητο
για ποιον; για σένα

1303
02:20:40,537 --> 02:20:43,989
Δεν είσαι απλώς ανόητος. Είσαι προδότης.

1304
02:20:46,669 --> 02:20:49,835
Και είσαι εγκληματίας.

1305
02:20:50,005 --> 02:20:55,000
Θα σκοτώσεις τους γιους
το δικό μου. Θα σκοτώσεις τη χώρα μου.

1306
02:20:55,177 --> 02:20:58,712
Θα σκότωνες όλο τον κόσμο
να κρατήσεις τη στολή σου.

1307
02:21:07,314 --> 02:21:10,019
Μόνο η ανάμνηση της φιλίας σας

1308
02:21:10,192 --> 02:21:14,106
Με εμποδίζει να σας στείλω
στρατοδικείο. Βγαίνω.

1309
02:21:23,163 --> 02:21:26,746
Οι περιπολίες μας εντόπισαν
μια ταξιαρχία μεσαίων αρμάτων μάχης.

1310
02:21:28,335 --> 02:21:32,000
Ταχύτητα φωτός; Έχουν πυροβολικό; Δεν.

1311
02:21:32,172 --> 02:21:35,043
και όχι πεζικό. Και στέλνω κρατήσεις.

1312
02:21:35,217 --> 02:21:38,966
Καταστρέφουμε και μετά συλλαμβάνουμε
αποθήκευση καυσίμου.

1313
02:21:40,139 --> 02:21:43,389
Στείλε πίσω όλο το πεζικό. Ναι, Θεέ.

1314
02:21:44,852 --> 02:21:50,308
DiepeI, αναθέστε αυτό
άνθρωπος να κατασκευάζει μηχανές.

1315
02:21:53,277 --> 02:21:55,186
Ναι, Θεέ.

1316
02:21:59,408 --> 02:22:01,981
Πέθανε, ο εχθρός προχωρά
απέναντι στη θέση μας.

1317
02:22:02,161 --> 02:22:05,660
Καλός. Πήραν το δόλωμα.

1318
02:22:07,124 --> 02:22:08,749
Πρίτσαρντ,

1319
02:22:08,918 --> 02:22:12,417
θα ελέγξουμε τις πληροφορίες που λάβαμε
της γενικής γειτονιάς.

1320
02:22:13,881 --> 02:22:16,004
Αν είναι ακριβές,

1321
02:22:16,467 --> 02:22:19,136
θα ξεμείνουν από καύσιμα.

1322
02:22:22,056 --> 02:22:26,848
Τίγρεις σε όλες τις μονάδες.
Κλείστε την καταπακτή. προτού.

1323
02:23:20,489 --> 02:23:23,241
Χασάπη, γύρνα και
Πάρτε θέσεις στα πλευρά.

1324
02:23:28,163 --> 02:23:32,991
Και ακολουθήστε τα μαθήματα. Όχι
έχουμε την πολυτέλεια να τα χάσουμε.

1325
02:24:01,447 --> 02:24:03,486
φτάνω

1326
02:24:10,581 --> 02:24:13,665
Μην πυροβολείτε μέχρι να μας δουν.

1327
02:24:16,879 --> 02:24:20,462
Μην το αφήσετε να συμβεί. Κάθε ένα
Ο Ιοβιτούρ πρέπει να μετρήσει.

1328
02:24:30,392 --> 02:24:32,052
Μην πυροβολείτε. πόσο καιρό

1329
02:24:32,228 --> 02:24:33,971
Μέχρι να του το πω!

1330
02:24:38,025 --> 02:24:39,685
Επίθεση σε ομαδικούς σχηματισμούς.

1331
02:24:39,860 --> 02:24:42,944
Πρώτον, ο Λέο παίρνει την επίθεση. Μετά ο Πάνθηρας.

1332
02:24:46,951 --> 02:24:50,366
Μην πυροβολείτε μέχρι να βρεθώ στην περιοχή κρούσης.

1333
02:24:58,963 --> 02:25:02,296
Πόσο καιρό περιμένουμε; Μέχρι
Παίζουμε ένα παιχνίδι vuInerabiI.

1334
02:25:03,217 --> 02:25:04,759
αργά.

1335
02:25:04,927 --> 02:25:06,207
αργά.

1336
02:25:06,387 --> 02:25:08,842
Περιμένετε. Περιμένετε.

1337
02:25:09,014 --> 02:25:12,430
Ας έρθουν. Αυτό είναι καλό.

1338
02:25:12,601 --> 02:25:15,388
Τώρα! Χτυπήστε τους!

1339
02:25:42,715 --> 02:25:45,965
πυροβολήστε άλλο ένα γύρο,
τότε ας το διαγράψουμε από εδώ.

1340
02:25:58,355 --> 02:26:01,771
Είναι ένα που έρχεται στο λόφο. Τις βλέπεις;

1341
02:26:03,694 --> 02:26:06,399
Εύκολος. Ετοιμάζω.

1342
02:26:08,407 --> 02:26:10,400
Φωτιά!

1343
02:26:21,086 --> 02:26:24,751
Tigers to Panthers, πήγαινε
προς τα αριστερά. Λέων, δεξιά.

1344
02:26:24,924 --> 02:26:26,963
Θα προσπαθήσουμε να τα δοκιμάσουμε.

1345
02:26:32,056 --> 02:26:35,259
Ο Σέρμαν είναι κατεστραμμένος. Θα τους εξαλείψουμε.

1346
02:26:35,434 --> 02:26:39,266
Φωτιά! Στοχευμένο.

1347
02:26:40,105 --> 02:26:42,063
Η επόμενη είναι στις 11:90 π.μ.

1348
02:26:48,155 --> 02:26:49,186
Μπείτε ανάμεσά τους.

1349
02:26:49,365 --> 02:26:52,698
Μπαίνει ανάμεσά τους για να μην μπορεί
σουτάρουν χωρίς τον Joves ανάμεσά τους.

1350
02:27:01,919 --> 02:27:06,166
Χασάπη Ένα, εδώ Χασάπη
Τρεις. Έχουμε μια δεξαμενή Πάρτε την ώρα 1

1351
02:27:06,340 --> 02:27:08,249
με σημαία.

1352
02:27:10,261 --> 02:27:12,419
αυτό είναι δικό μου. Είναι δικό μου.

1353
02:27:13,097 --> 02:27:14,888
Δες τους.

1354
02:27:15,057 --> 02:27:20,134
Εντάξει, πάρτε αριστερά, έρημο. Αριστερά.
Τώρα δυνατά σωστά! Δικαίωμα!

1355
02:27:23,107 --> 02:27:27,650
Ακολουθήστε τους. ακτίνα,
9-0-0. Πάνω δύο.

1356
02:27:28,904 --> 02:27:30,612
Φωτιά!

1357
02:27:32,491 --> 02:27:33,985
Γεια σου Iovitur! το κατάλαβα!

1358
02:27:34,368 --> 02:27:37,285
Γεμίζω πάλι. Δεν έγινε τίποτα.

1359
02:27:37,496 --> 02:27:40,616
Προσοχή. Μας είδαν.
Ας φύγουμε από εδώ!

1360
02:27:44,169 --> 02:27:46,707
Σκύβει μπροστά όταν υποχωρεί.

1361
02:27:53,596 --> 02:27:55,220
Φωτιά!

1362
02:28:04,565 --> 02:28:06,474
Χασάπη Ένα, εδώ Χασάπη Τρία.

1363
02:28:06,650 --> 02:28:09,272
Απάντηση, χασάπη τρία.
Αναφέρετε τη ζημιά. Πεπερασμένος.

1364
02:28:09,445 --> 02:28:14,272
Έχω έναν νεκρό και δύο τραυματίες,
αλλά μπορούμε ακόμα να ρωτήσουμε.

1365
02:28:15,868 --> 02:28:19,700
Έχασες το όπλο του. Κάντε πίσω
στον χώρο συγκέντρωσης.

1366
02:28:19,914 --> 02:28:22,072
Δεν χρειαζόμαστε όπλο! και μπορούμε να πιέσουμε.

1367
02:28:22,458 --> 02:28:24,664
Γκάφι, έχεις σπάσει.

1368
02:28:24,835 --> 02:28:29,248
Φύγε από εκεί και πήγαινε στην περιοχή
της συγκέντρωσης. Είναι παραγγελία. Πεπερασμένος.

1369
02:28:30,257 --> 02:28:32,416
Ξεπέρασέ το.

1370
02:28:36,931 --> 02:28:39,053
Προσφέρω, σταματήστε.

1371
02:28:39,558 --> 02:28:41,218
Ας προσπαθήσουμε να τα βρούμε.

1372
02:28:41,393 --> 02:28:45,854
10 η ώρα. Sherman, 800. Φωτιά!

1373
02:29:25,604 --> 02:29:27,478
αναφέρει το Baker Batalion.

1374
02:29:27,648 --> 02:29:30,815
Καταστράφηκαν δύο τανκς, το ένα
κατεστραμμένο, εκτός δράσης.

1375
02:29:30,985 --> 02:29:35,065
Αναφέρει το Τάγμα Φάντασμα. Έξι
κατεστραμμένο, νέο εκτός δράσης.

1376
02:29:35,239 --> 02:29:40,399
Το τάγμα κρεοπώλη αναφέρει.
11 τανκς καταστράφηκαν και 8 πυρπολήθηκαν.

1377
02:29:42,037 --> 02:29:44,872
Αφήστε τους να καταναλώνουν καύσιμα.

1378
02:29:56,302 --> 02:29:59,967
Διοικητής στη βάση.
Πάω πίσω στο κρεβάτι.

1379
02:30:47,269 --> 02:30:49,511
και φτιάχνουμε κομμάτια!

1380
02:30:49,688 --> 02:30:52,393
Και μας αδειάζουν τις δεξαμενές.

1381
02:30:56,946 --> 02:31:01,442
Και θυσιάζουν επίτηδες την καλοσύνη
να ξεμείνει από καύσιμα.

1382
02:31:02,743 --> 02:31:06,657
Care e distan�a p�n� Ia depozit? 12 χλμ.

1383
02:31:07,456 --> 02:31:09,532
Θα συνεχίσετε το Iupta εδώ.

1384
02:31:09,708 --> 02:31:12,745
Να πιστέψω ότι η στρατηγική του Ior λειτουργεί.

1385
02:31:12,920 --> 02:31:15,837
Vreau 15 tancuri �i toate camioaneIe goaIe.

1386
02:31:16,006 --> 02:31:20,134
Αύξηση της καύσης. ναι,
πεθάνει. 15 tancuri �i camioane.

1387
02:31:20,552 --> 02:31:22,344
προτού.

1388
02:31:41,240 --> 02:31:44,940
Έλα στρατιώτη. Θα πετύχετε.

1389
02:31:55,921 --> 02:31:57,581
Βγάλτε τους από τη μέση!

1390
02:31:57,798 --> 02:32:00,289
Περιμένετε! Ερχομαι! Ερχομαι!

1391
02:32:04,388 --> 02:32:07,923
Βγάλτε τα
δρόμος! Βγάλτε τα!

1392
02:32:09,977 --> 02:32:12,016
Βγες από τη δεξαμενή.

1393
02:32:12,187 --> 02:32:14,857
Μην ανεβείτε στο τανκ! Έχετε αρκετά παιχνίδια.

1394
02:32:15,024 --> 02:32:18,227
Μπορείς να πάρεις τα αγόρια, ξέρεις.
Αυτό το τανκ δεν πάει πουθενά.

1395
02:32:18,402 --> 02:32:20,608
Βγες από τη δεξαμενή!

1396
02:32:21,196 --> 02:32:23,273
Όπου και να πάτε, καλύτερα να περπατήσετε.

1397
02:32:23,449 --> 02:32:26,403
Τι περιμένεις εδώ; Οι Γερμανοί.

1398
02:32:26,577 --> 02:32:29,115
Πρέπει να σταματήσω.

1399
02:32:30,372 --> 02:32:32,116
Και έχω ακόμα ένα πολυβόλο.

1400
02:32:33,417 --> 02:32:35,457
Δεν μπορείς να κάνεις πολλά με αυτό.

1401
02:32:35,628 --> 02:32:38,831
Πόσα πυρομαχικά σου έχουν μείνει; Δύο γραμμές.

1402
02:32:39,006 --> 02:32:42,090
Θα κανονίσει κάποιον.

1403
02:32:43,260 --> 02:32:47,388
Έχεις μια πληγή εκεί. Δεν νομίζεις
πρέπει να δεις γιατρό;

1404
02:32:48,057 --> 02:32:51,093
Δεν τραυματίζεται σοβαρά. Η Iupta μπορεί ακόμα.

1405
02:32:52,478 --> 02:32:53,723
Πάνω, αγόρια.

1406
02:32:53,896 --> 02:32:57,347
Βάλτε τη δεξαμενή πίσω. Πήγαινε
στα δυτικά προς τον ποταμό Meuse.

1407
02:32:57,524 --> 02:33:00,442
Σας προειδοποιώ, Υπολοχαγός.
Μην πλησιάζεις τη δεξαμενή μου.

1408
02:33:05,491 --> 02:33:08,527
Άσε το όπλο κάτω ή πυροβόλησε, λοχία.

1409
02:33:14,875 --> 02:33:18,327
Δεν πειράζει, λοχία.

1410
02:33:54,123 --> 02:33:57,574
Die generaI, μια άλλη σειρά από
τανκς περνούν μεταξύ τους στα 6,4 χλμ

1411
02:33:57,751 --> 02:34:00,752
... από τον róuI Meuse. από πού κατάγομαι

1412
02:34:01,547 --> 02:34:04,038
Επικοινωνήστε με τον υπάλληλο της αποθήκης.

1413
02:34:04,216 --> 02:34:06,541
Κάντε τη σύνδεση με το Silver Cloud 201. Γρήγορα.

1414
02:34:06,719 --> 02:34:09,126
Δεν είναι νέο νήμα.

1415
02:34:10,431 --> 02:34:11,973
Είναι ο Χέσερ.

1416
02:34:12,141 --> 02:34:16,221
Η Ιούπτα έφυγε. Κατάθεση Ι
των καυσίμων, δηλ.

1417
02:34:16,395 --> 02:34:20,096
Εδώ ο Gen Grey. ��i
Προσωπικά στέλνω παραγγελία.

1418
02:34:20,274 --> 02:34:23,477
Καταστρέψτε τις αποθήκες του
καύσιμο αμέσως. επαναλαμβάνω.

1419
02:34:23,694 --> 02:34:25,900
Καταστρέψτε την αποθήκη
άμεσου καυσίμου.

1420
02:34:26,071 --> 02:34:31,410
Ναι, Θεέ. θα τους καταστρέψω
αμέσως, πεθάνει. θα του βάλω φωτιά.

1421
02:34:31,577 --> 02:34:36,488
Όχι, Θεέ μου, ούτε σταγόνα. θα
διαβεβαιώ, κ. Δεν θα πάρουν σταγόνα.

1422
02:34:39,418 --> 02:34:43,546
Εντάξει, πάρτε τα πτώματα
από εδώ. Ερχομαι. Κίνηση!

1423
02:35:01,106 --> 02:35:04,855
Η EIke και ο Eisner παρέμειναν
χωρίς καύσιμα, ναι.

1424
02:35:05,027 --> 02:35:07,020
Ποια είναι η θέση του Hesser;

1425
02:35:07,196 --> 02:35:10,612
Απέχει τρία χιλιόμετρα από την αποθήκη
αμερικανικών καυσίμων.

1426
02:35:10,783 --> 02:35:13,108
Πρέπει να φτάσουμε εκεί.

1427
02:35:13,285 --> 02:35:17,781
Θα πετύχετε. Ο Hessier θα τα καταφέρει.

1428
02:35:30,552 --> 02:35:33,470
Μην πυροβολείτε. μιλάω.

1429
02:35:33,639 --> 02:35:35,098
Πήγαινε κάτσε.

1430
02:35:40,145 --> 02:35:42,897
Σταμάτα, λοχία. Σταματήστε το.

1431
02:35:43,440 --> 02:35:47,438
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς παιδιά;
Μόλις έφτασα. Κάνε τους να πιουν.

1432
02:35:47,611 --> 02:35:51,609
Σίγουρος. Άσε με να σε βοηθήσω, στρατιώτη. Σίγουρος.

1433
02:35:51,907 --> 02:35:54,315
Δεκανέα, φέρε μερικά κάνιστρα.

1434
02:35:54,493 --> 02:35:56,201
Δύο από εσάς τους βοηθάτε.

1435
02:35:56,579 --> 02:36:01,039
Λοχία, θα σε χτυπήσουμε σε ένα δευτερόλεπτο.

1436
02:36:01,208 --> 02:36:03,497
Πήγαινε στο πολυβόλο.

1437
02:36:03,669 --> 02:36:06,456
Γεια σου, υπολοχαγός. Ναί;

1438
02:36:07,923 --> 02:36:12,051
Μην κατευθύνετε την κυκλοφορία
γέφυρα πάνω από το ποτάμι μας;

1439
02:36:12,261 --> 02:36:15,677
Δρόμος προς το AmbIeve
πας ακόμα στο MaImedy;

1440
02:36:34,366 --> 02:36:36,074
Στάση.

1441
02:36:43,417 --> 02:36:47,082
Η δεξαμενή πρέπει να κατακτηθεί ανέπαφη.

1442
02:36:50,507 --> 02:36:52,963
Απαγορεύονται οι φωτιές.

1443
02:37:11,862 --> 02:37:15,445
Ματιά. Ας φύγουμε από εδώ.
Περιμένετε. Θα πάρουν καύσιμα.

1444
02:37:15,616 --> 02:37:17,941
Δεν μπορούμε να τους πούμε.

1445
02:37:19,536 --> 02:37:24,198
Τι περιμένεις; Πάμε.
Περιμένετε! Θέλουν καύσιμα.

1446
02:37:26,001 --> 02:37:29,536
Πρέπει να τους ανατινάξουμε.
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αγώνα.

1447
02:37:29,713 --> 02:37:34,126
Είμαστε εκτός λειτουργίας, Ανθυπολοχαγός.
Ναί; Μετά δίνω την εντολή.

1448
02:37:34,593 --> 02:37:37,760
Γεια σου υπολοχαγός! Ένας είναι ακόμα ζωντανός.

1449
02:37:40,766 --> 02:37:43,601
Περιμένετε! Περιμένετε! Είναι ένας από τους δικούς μας.

1450
02:37:45,521 --> 02:37:47,597
Έλα σε μένα, καλή μου. Βάλτο φωτιά.

1451
02:37:47,773 --> 02:37:50,181
... Εγκαταστήστε, Κύριε.
Ξέρω τι να κάνω. Βάλτο φωτιά.

1452
02:37:50,359 --> 02:37:53,276
Βοηθήστε τους, ναι
μπορείς. Βάλτο φωτιά.

1453
02:37:53,445 --> 02:37:57,609
Έλα, σε περιμένω! Ερχομαι!

1454
02:37:57,908 --> 02:38:01,491
Πάρτε αυτά τα βαρέλια
στη ράμπα. Μην πυροβολείς, Γκάφι.

1455
02:38:01,662 --> 02:38:04,995
Μετακινήστε τις δεξαμενές πίσω από τους σωρούς
αυτά μέχρι να τους πω να σπρώξουν.

1456
02:38:05,165 --> 02:38:09,033
Δώσε μου μερικές χειροβομβίδες από το τανκ. Ερχομαι.

1457
02:38:14,008 --> 02:38:15,466
Ερχομαι.

1458
02:38:16,844 --> 02:38:19,714
Εσύ, πήγαινε να πάρεις αυτό το φορτηγό
Ανοίγει όλα τα δοχεία.

1459
02:38:19,888 --> 02:38:23,222
Μετά βγαίνουν στο διάολο από εκεί.

1460
02:38:46,916 --> 02:38:48,825
Εντάξει, κυλήστε τα.

1461
02:38:51,545 --> 02:38:52,874
Φύγε από το δρόμο.

1462
02:38:53,213 --> 02:38:55,372
Δώσε μου μια χειροβομβίδα.

1463
02:39:50,187 --> 02:39:51,931
Μας ξεφεύγει.

1464
02:39:57,903 --> 02:40:00,394
Καλός. Σπρώξτε.

1465
02:40:09,206 --> 02:40:13,334
Μη σταματάς! Προχωρήστε! Μη σταματάς!

1466
02:41:48,514 --> 02:41:50,341
Στείλτε αυτό το μήνυμα στη γενική γειτονιά:

1467
02:41:50,516 --> 02:41:55,391
Εγκατέλειψαν τα τανκς τους και
Επιστρέφω στη Γερμανία.

1468
02:43:21,732 --> 02:43:23,808
Αυτή η ζωή είναι αφιερωμένη σε εκατομμύρια ανθρώπους

1469
02:43:23,984 --> 02:43:25,858
που πολέμησαν σε αυτή τη μεγάλη μάχη.

1470
02:43:26,028 --> 02:43:28,945
Να περιλάβει πλήρως
τις ηρωικές πράξεις όλων,

1471
02:43:29,114 --> 02:43:31,403
Ανέκδοτα, ονόματα και χαρακτήρες
γενικεύτηκαν,

1472
02:43:31,575 --> 02:43:34,327
και η δράση, που συντίθεται,
να μεταδώσει πνεύμα

1473
02:43:34,495 --> 02:43:35,954
Και η ουσία της μάχης.


